Podľa vôle osudu sa môj dedo na jeseň 1941 ocitol v oblasti hlavného útoku 2. poľa a 2. tankovej skupiny Guderian pozdĺž trate Bakhmach - Romny. Sedem kilometrov od dediny Krasny Kolyadyn na stanici Rubanka horeli vagóny s vojenskou technikou, mydlom, cukrom a obilím. Napriek tejto strašnej dobe môj starý otec Fjodor podľahol pokušeniu, pripútal koňa ku košíku, pre väčšiu pôsobivosť si nasadil starú nemeckú dvojrohú prilbu (jeho osobná trofej z nemeckej vojny) a cez prešívanú bundu si obliekol svoje tri krížiky svätého Juraja. Odložil ma vedľa seba a presunul sa na stanicu v ústrety kolóne nemeckých tankov, vozidiel a pechoty. Vyzerali sme smiešne a Nemci sa nás nedotkli, ukázali na nás, zasmiali sa a jeden na vozíku napísal kriedou „Rus Panzer“. Keď naložili vozík na stanici roztaveným mydlom a troskou, vrátili sa. Bolo asi 16:00, dve hodiny po daždi,počasie bolo pokojné.
Pred dosiahnutím vidlice na ceste Rubanka - Deptovka - Krasny Kolyadyn sa kolóna nemeckých vojsk zastavila. Nemci, vylievajúci sa z tankov a automobilov, hľadeli smerom k švédskej mohyle, kde boli podľa legendy pochovaní Švédi, ktorí zahynuli vo vojne v roku 1709. Táto mohyla bola 150 - 200 metrov od cestnej vidlice. Nad ním vo výške 50 - 100 metrov visela žiarivo biela ohnivá guľa pripomínajúca obrovskú tekvicu s priemerom 20 - 30 metrov. Nastalo neobvyklé ticho, motory tankov a vozidiel nepracovali. Na neobvyklý predmet sa nikto ani len nepokúsil vystreliť, všetci boli ohromení tým, čo videli.
Obrovská guľa sa pomaly točila, „syčala“a „praskala“, trochu zaiskrila. Po 3 - 4 minútach z nej padli na zem dve alebo tri kvapky, veľké, ľahké, s postriekaním iskier (rovnako ako padá roztavený kov pri zváraní). Lopta išla rýchlo hore a zanechala za sebou dva modro-zelené krúžky za zenitom. Na mohylu nikto nešiel, Nemci išli ďalej a v blízkosti mohyly nechali dve kryté autá a tucet vojakov. Ja a môj dedo sme v šoku z toho, čo sme videli, išli ďalej do dediny. Keď moja stará mama počula tento príbeh od nás, išla povedať kňazovi o „nebeskom znamení“.
O päť dní k nám prišiel opitý policajt a povedal, že švédsky val navštívil generál Model, veliteľ 3. nemeckej motorizovanej divízie. Nemci vzali z kopyta dva vedrá zeminy a strážcu odstránili.
S dedom sme išli aj na túto mohylu, videli sme tam spálenú trávu v kruhu 20 - 30 metrov a v strede Nemci zabuchnutú hlaveň z ťažkého guľometu. Po vojne bola na tomto mieste, ktoré stojí dodnes, nainštalovaná spúšťacia značka.
Takýto nepochopiteľný, úžasný úkaz, ktorý mi do detstva zapadol do duše, ma podnietil k dôkladnému záujmu o túto úplne novú vedu.