Umenie diplomacie spočíva v zámene významov a schopnosti povedať „áno“, čo znamená „nie“, a naopak. Ruský cár vždy vedel, komu má písať a čo má písať. Poznať svoju hodnotu, hovoriť bez nejasností, priamo, otvorene - ako to je v ruštine!
Z listu Ivana Hrozného švédskemu kráľovi Johanovi III
"Svoj list ste nám poslali cez zajatca plného štekania psov." Svoje meno napíšeš pred naše - toto je nedôstojné, pretože náš brat je rímsky cár a ďalší veľkí panovníci a nemôžeš sa volať jeho bratom, pretože švédska zem je česť nižšia ako tieto štáty, ako sa preukáže vopred … Zlý skutok ste začali hneď, ako ste si sadli proti štátu, a naši veľkí veľvyslanci …, nevinne a s výsmechom, prikázal vylúpiť a zneucťovať - zostali v košeliach! Ale to sú skvelí ľudia….
A to, čo si nám napísal štekaním a potom chceš štekať, aby si odpovedal na náš list, takže pre nás, veľkých panovníkov, vám okrem štekania nič nestojí za to, aby ste písali, ale písanie štekania sa nehodí pre veľkých panovníkov; Písali sme vám neštekajú, ale pravda, a niekedy preto, lebo sme písali tak dlho, že ak nevysvetlíte, nedostanete od vás odpoveď. A ak vy, ktorí chcete vziať psie ústa, chcete štekať pre zábavu - potom váš služobný zvyk: je to pre vás česť, ale pre nás, veľkých panovníkov, je potupné vychádzať s vami a štekanie, že vám napíšem, je ešte horšie a cikať s vami - Na tomto svete nie je nič horšie ako toto, a ak chcete piť príliš veľa, nájdite si otroka, ako ste otrok, a pite s ním. Od tejto chvíle vám nebudeme odpovedať, bez ohľadu na to, koľko napíšete štekania. “(6. januára 1573)
Od posolstva Ivana IV poľskému kráľovi Štefanovi Batorymu
"Je známe, že livónsku zem nazývaš márnou, pretože chceš prelievať nevinnú kresťanskú krv." Vaši páni tiež povedali našim veľvyslancom, že ste zložili prísahu, že získate Livónsku zem - je to kresťanská vec: prisahať, že budete absurdní a nespravodliví, túžiaci po sláve, bohatstve a rozmachu štátu, preliať nevinnú kresťanskú krv? Napísali ste, že naši predkovia rozšírili svoj stav nespravodlivými činmi, - a veľmi spravodlivo dostanete to, čo ste stratili, prelievaním krvi napriek prísahe? Vaši páni tiež povedali našim veľvyslancom, že sa postavili za Livončanov s celou zemou, pretože Livónska krajina rímskej viery, rovnaká viera s nimi, Poliakmi, a preto by celá táto zem mala byť vo vašich silách, pretože nie je dobré, aby v jednej krajine boli dvaja panovníci.: „A máme panovníka - podľa našej vôle: vyberáme si za panovníka kohokoľvek chceme;bez ohľadu na to, akého máme panovníka, bez nás nič nerobí; a ak chce niečo urobiť, nedáme; a keď sme si teraz vyberali nášho panovníka, upozornili sme ho na to, že veľa miest v našej zemi bolo vybraných neoprávnene vaším panovníkom a jeho predkami; a náš panovník nám prisahal, že získa náš starý majetok a vyčistí livónsku zem. ““
Propagačné video: