„Teta“je jedným z najbežnejších slov v slovníku moderného ruského človeka. Zaujímalo by ma, odkiaľ to prišlo?
Ako sa narodilo slovo „teta“?
Ak hovoríme o rodinných vzťahoch, potom sa tradične teta (alebo teta) nazýva sestra otca alebo matky, ako aj manželka strýka. Vedci ruského jazyka veria, že slovo „teta“boli vynájdené deťmi. Keď sa práve prejavovala reč, deti nazývali dospelých „tata“, „tyatya“, „teta“. Neskôr boli otcovia nazývaní „tatami“alebo „tety“a ich sestry boli nazvaní „tety“. Následne bolo toto meno rozšírené o ďalších príbuzných.
Tety sú príbuznými a povedzme bratrancami, druhými bratrancami (bratrancami alebo druhými bratrancami rodičov). V dávnych dobách stále existovala taká príbuznosť ako veľká teta alebo veľká teta (v našej dobe by ju nazvali veľká teta). Je zaujímavé, že v niektorých oblastiach sa otcovské a materské tety niekedy nazývali inak: sestra otca sa volala striya (striya, strynya, stryina) a sestra matky sa volala vuyna.
Tety, tety, tety …
Tety (alebo tety) hrali významnú úlohu v živote ruskej rodiny. Často chodili alebo prišli na návštevu, priniesli deťom darčeky a hračky. Išli ich navštíviť. Chudobné tety prišli k bohatým príbuzným, aby sa nakŕmili, často sa asketizovali v bohatých rodinách ako vešiaci … V ruskej rodinnej tradícii sa tiež stalo, že sa tety priamo podieľali na výchove detí a mentorovaní mladých ľudí. Často sa stali krstnými otcami svojich synovcov a neter, sponzorovali ich všetkými možnými spôsobmi. Objavili sa dokonca slová, v ktorých sa objavilo slovo „teta“: „Hlad nie je teta,“„Vodka je vinou tety!“
Propagačné video:
Pred revolúciou bola v Rusku prijatá adresa „teta“, najmä v najvyšších kruhoch. Zvyčajne sa to volalo iba príbuzných: „Ako sa máš zdravie, teto Sophia?“V súčasnosti je „teta“anachronizmus. Ale odvolanie je „teta“. Najčastejšie ho používajú deti vo vzťahu k neznámej žene: „Teta, môžete mi povedať, koľko je hodín?“
Od nepamäti sa však v Rusku zakorenila adresa „teta“alebo „teta“vo vzťahu k staršej žene. Známymi sú napríklad susedia, kamaráti matky, obvykle nazývané „teta Vera“, „teta Zina“atď. Cudzinci sa jednoducho nazývajú „teta“. Spravidla sa ženy nazývajú „tety“a hovoria o nich s treťou osobou: „Vidíš tam tú tetu?“„Tam išla teta Daria.“
Je Rusko krajinou tiet?
V modernom Rusku je slovo „teta“najčastejšie konotáciou nejakého opovrhnutia, čo však nie je príliš prekvapujúce pre postsovietsku kultúru, v ktorej je obvyklé oslovovať cudzincov neosobne: „muž“, „žena“, „mladý muž“, „dievča“., „Dedko“alebo „babička“… Zvyčajne sa jedná o meno ženy „vo veku“, ktorá už bola prepustená „v obehu“, alebo osoby, ktorá nie je príliš dobre udržiavaná. Napriek tomu je nepravdepodobné, že by sa to nazývala žena mladšia ako 30 rokov, pokiaľ nebudú deti …
Je zvláštne, že pojem „teta“sa aktívne používa nielen v hovorovej reči, ale aj v beletrii a žurnalistike a ľuďmi všetkých vekových skupín a spoločenských vrstiev spoločnosti. Môžeme teda povedať, že ide o určitý druh sociokultúrneho fenoménu, ktorý je charakteristický pre našu ruskú mentalitu.