Výraz „prispievať“znamená uskutočniteľný príspevok k niektorej bežnej veci. Okrem toho môže byť tento príspevok malý aj významný. Preto sa nazýva uskutočniteľný, to znamená v rozsahu jeho schopností a schopností.
Výraz, ktorý má urobiť svoj bit, je celkom originálny. Aj keď človek nechápe význam slova roztoče, chápe, že hovoríme o tom, ako prispieť svojím vlastným dielom, svojím podielom v nejakom podniku, nejakom podniku alebo podniku.
Výraz môže znamenať nielen prínos niektorých materiálnych hodnôt vo forme dobrovoľných darov alebo pádu do „spoločného kotla“ich podielu, alebo, ako sa hovorí, „kto môže, koľko“, ale aj ovocie ich práce pri práci v tíme pri implementácii akéhokoľvek určitá úloha, cieľ.
V ruštine slovo lepta znamená „Alms, příspěvek“(vysvetľujúci slovník D. N. Ushakova, 1935 - 1940). Názov tejto mince je vyrazený na moderných eurách vyťažených v Grécku (Lepto).
Od 1. januára 2002 sa euro stalo oficiálnou menou Grécka, ktorá nahradila grécku drachmu a roztoč bol nahradený eurocentom. Eurocenty v gréčtine majú dve mená - lepta a cent, na „národnej“strane gréckych mincí v eurocentoch je označenie uvedené v lepta.
Tu je niekoľko príkladov použitia frazeologizmu „urob si bit“v beletrii:
"Svetlana Yegorovna zistila, že Lyova zomrela, keď zavolala jeho vdova, a opýtala sa, či by prvá žena chcela prispieť k vytvoreniu náhrobného kameňa pre zosnulých." YM Polyakov (1954), "Trumpetista omietok alebo koniec filmu", 2008
Propagačné video:
"Preto predseda Golubev teraz sedel v kancelárii a prispieval k spoločnej a veľkej dokumentácii." VN Voinovich (1932), „Život a mimoriadne dobrodružstvá vojaka Ivana Chonkina“, 1963-1970
„Stalo sa to na jeseň, keď všetci veriaci neúnavne, keď začnú prispievať, cítili diablov zle.“M. Zoshchenko (1894-1958), "Monastery", 1925
"Bolinkin spravil z Lizochky Rundukovej oficiálnu ponuku so žiadosťou, aby ste sa nestarali o jej budúci blahobyt, aj keď Lizochka Runduková bude naďalej nezamestnaná a nebude môcť prispieť do spoločného skromného kotla." M. Zoshchenko (1894-1958), „O čom spieval slávnik“, 1925
„Medzitým ľutuj a zasiahni sa do hrude
A dal kostolu skromný roztoč, pane. ““
I. V. Goethe (1749-1832), „Faust“, 1774-1832, preklad - B. L. Pasternak.
„Toto je môj príspevok. Druhý hovorí, že neprináša hodnoty, a nevedomky si myslí - to je nechutné. A stále nič. “A Ivan Chudák nemyslel na rozdelenie bohatstva (nemal na to čas), ale namiesto toho vytváral hodnoty. A tiež povedal: „Toto je príspevok z mojej strany.“M. Salinkov-Shchedrin (1826 - 1829), "Neighbors", 1885
„Chce byť užitočná pre vlasť a všetkých a priniesť svoj vlastný príspevok k všeobecnému prospechu.“F. Mostoevskij (1821 - 1881), "Ponížení a urazení", 1861
Pôvod frázologickej jednotky „urobiť si niečo“
Najprv by sa malo objasniť, že najmenšia minca v starovekom Grécku sa volala „roztoč“. Názov mince pochádza z gréckeho slova „leptos“, čo znamená malé.
Prečo sa teda ukázalo, že najmenšia minca je synonymom pre príspevok k spoločnej veci? Faktom je, že vzhľadu výrazu „urobiť svoj kúsok“predchádzala podobenstvo chudobnej vdovy, ktoré je opísané v Novom zákone. Nachádza sa v Evanjeliu podľa Marka a Evanjelia Lukáša, a preto sa frazeologizmus „robiť niečo“považuje za biblický.
Podobenstvo hovorí o daroch pokladnici Jeruzalemského chrámu, kde bol Ježiš. Okrem veľkorysých darov ušľachtilých a bohatých ľudí prispela aj nejaká chudobná vdova malým príspevkom vo forme dvoch roztočov, čím poskytla všetky svoje posledné peniaze.
Ježiš ocenil skutok vdovy a označil jej dar za najväčší a najdrahší príspevok, pretože dary iných ľudí, hoci boli peňažne väčšie, ich finančná situácia netrpela a chudobná vdova dala všetko, čo mala, nič neopúšťať seba. Koniec koncov sa to urobilo úprimne a jej viera v Boha je taká silná, že vdova mu zverila svoj život a osud a vedela, že Boh sa o ňu môže postarať. A to je najdôležitejšia vec pre Boha.
Odvtedy sa výraz „urobiť niečo“rozšíril a stal sa populárnym a často sa používa v mnohých krajinách sveta.