Takmer v každej krajine sa hovorí o zvieratách. Niekto hovorí „šťastný ako mušle“a niekto - „jej ako vták.“Ak poznáte tieto frázy, pravdepodobne okamžite pochopíte, čo znamenajú. Ale premýšľali ste niekedy, či sú skutočne pravdivé? Skutočne jedia vtáky málo? Niektoré idiómy sú pravdivé, napríklad „ako ryba bez vody“. Iné sú dosť kontroverzné. Poďme sa pozrieť na také výrazy z rôznych jazykov a zistíme, aké sú skutočnosti.
Blind as Bat
Netopiere nie sú vôbec slepé, nemajú vôbec žiadne problémy so zrakom. Ich zvláštnosťou nie je to, ale neuveriteľne akútne vypočutie. To im poskytuje možnosť echolokovať alebo sa orientovať pomocou ultrazvuku. Netopiere sú nočné, takže im vízia v skutočnosti nezáleží - pravdepodobne preto sa tento mýtus objavil. Čiastočne to môže byť spôsobené skutočnosťou, že tieto stvorenia boli dlho vnímané ako niečo odpudivé a neobvyklé - na takýchto pôdnych stereotypoch sa rýchlo objavujú.
Sladké ako ucho chrobáka
Tento anglický výraz je dosť neobvyklý. Mnoho ľudí pravdepodobne nebude tvrdiť, že chyby nie sú príliš roztomilé, naopak, mnohí z nich sú dosť odporní. Majú roztomilé uši? V skutočnosti nemajú vôbec žiadne uši. Hmyzový prístroj na snímanie zvuku je konštruovaný odlišne. Napríklad v kobylkách sú umiestnené na bruchu. Možno sa takáto frazeologická jednotka objavila kvôli skutočnosti, že v angličtine znejú slová „roztomilé“a „ostré“podobné - práve hmyz má horlivý sluch. To je pravda, dokonale rozlišujú zvuky rôznych frekvencií, dokonca aj veľmi tichých.
Propagačné video:
„Jesť ako vták“
Ak ste skutočne jedli ako vták, spotrebovali by ste aspoň štvrtinu svojej telesnej hmotnosti denne. To sa úplne nezhoduje s významom tohto frázy, ktorá porovnáva človeka, ktorý je zložitý v jedle a má mierny apetít na vtáka. Vtáky jedia veľmi odlišne, konzumujú širokú škálu hmyzu, nektáru a ďalších potravín a kŕmia sa po celý deň. Niektoré hmyzožravé vtáky chytajú chrobáky každé dve sekundy. Množstvo potravy je určené veľkosťou vtáka - veľké vtáky jedia štvrtinu svojej telesnej hmotnosti a drobné asi polovicu. Existujú tiež kolibríky, ktoré jedia dvakrát toľko, koľko vážia každý deň! Je to preto, že počas letu minú veľa energie.
„Šťastný ako škebľa“
Tento výraz sa objavil v Amerike na začiatku 19. storočia a bol bežný najmä na severovýchode. Na dreze neuvidíte úsmev. Aká je pointa? Faktom je, že pôvodne bol výraz dlhší, „šťastný ako mušľa pri prílive“. Ide o to, že keď je príliv vysoký, ľudia nemôžu ľahko nájsť mäkkýše v piesku a jesť ich, takže tento moment je pre nich šťastnejší ako prílivový odliv.
Crazy ako Loon
Nešťastní loons - ľudia o nich hovoria, že sú blázni. V skutočnosti je s nimi všetko v poriadku - sú to obyčajné vodné vtáky, ktoré radi lovia v jazerách a zvyčajne žijú v severnom podnebí. Sú to celkom krásne bytosti s jasne bielym a čiernym perím. V zime sa farba peria mení na sivastú. Môžu lietať neuveriteľnou rýchlosťou viac ako sto kilometrov za hodinu a tiež krásne potápajú a lovia. Odkiaľ pochádza táto frazeologická jednotka? Faktom je, že loon má špecifický výkrik s pretekajúcimi zvukmi - vyzerá to ako manický smiech.
Cry krokodíl slzy
Ak niekto povie, že plačete krokodílovými slzami, znamená to, že nie ste smutní a predstierate, že v skutočnosti môžete byť dokonca šťastní. Tento výraz sa objavil kvôli viere, že krokodíly plačú, keď hltajú svoju korisť. Určite sa necítia príliš smutní z toho, že boli zabití. V skutočnosti môžu krokodíly skutočne plakať pri jedle a nielen. Vedci zistili, že pri jedle sa vzduch dostáva do slzných dutín a môže spôsobovať slzy v krokodíloch. Určite to nie je spojené so žiadnymi emóciami. Je to iba fyziologická reakcia, napríklad potenie počas nervového napätia u človeka.
Včelí kolená
Táto anglická fráza sa používa na opis niečoho úžasného, neuveriteľného. Majú včely kolená a sú skutočne dobré? Podobne ako iný hmyz, aj včely majú nohy vytvorené zo šiestich segmentov spojených kĺbmi. Jeden zo segmentov možno považovať za viac-menej podobný kolenu, ale v tom zmysle, aký je pre ľudí známy, včely ich jednoducho nemajú. Možno ten výraz prišiel zo skutočnosti, že včely nesú peľ na nohách a peľ je skutočne úžasný. Tento výraz sa stal obľúbeným v dvadsiatych rokoch v Amerike, keď sa používali frázy ako „pyžamá s mačkami“alebo „fúzy sardiniek“- pravdepodobne to bolo jednoducho kvôli zvláštnostiam tých čias. Teraz je možné tieto frázy počuť oveľa menej často.
Šúľkov
Keď budete počuť túto frázu, určite si dokážete predstaviť, ako niekto ťahá osla pomocou postroja, ktorý spočíva a odmieta ísť. Možno ste tiež počuli mulú verziu tohto výrazu. Skutočne tvrdohlavé zvieratá skutočne existujú? V skutočnosti je to lož: ani somáre ani muly nemajú zlú náladu. Trénujú sa dobre a sú skutočne inteligentní. Preto sa neradi ocitnú v rizikových situáciách a môžu odolať, keď nie sú spokojní s správaním majiteľa. Toto vysvetľuje povesť tvrdohlavosti.
Mačka má deväť životov
Je zrejmé, že mačka nemá skutočne deväť životov. Toto populárne príslovie sa objavilo, pretože sa zdá, že mačky sú záhadnými predstaviteľmi iného sveta, ticho sa vplížia, vyskočia vysoko a zdajú sa niekde magicky zmiznúť. Keď ľudia používajú takúto frazeológiu, znamenajú, že mačky môžu prežiť veľa vecí, ktoré iné zvieratá nedokážu napríklad spadnúť z výšky. Mačky sú naozaj dobre zvládnuteľné s pádmi, ale to neznamená, že majú nadprirodzené schopnosti. Ak mačka spadne z nízkej výšky, nemá čas na správnu koordináciu tela a môže byť zranená. Avšak aj pri páde z veľkej výšky môže mačka ešte umrieť. Existujú aj iné spôsoby „straty života“- pouličné mačky často bojujú alebo sú zasiahnuté autom. Tretina domácich mačiek zomiera na rakovinu. Jedným slovom,sú smrteľnými tvormi ako všetci ostatní. Nemysli si, že mačky majú jedinečnú schopnosť prežiť.
Nemôžete učiť starého psa nového
Toto príslovie sa používa na zdôraznenie, že starí ľudia (alebo zvieratá) sa nemôžu učiť nové veci. V skutočnosti to tak nie je, tak ľudia, ako aj psy, sa dajú trénovať. Starý pes môže byť vycvičený v mnohých veciach. Akýkoľvek príkaz, zručnosť alebo trik, ktorý má šteniatko k dispozícii, sa dá naučiť veľkému psovi, vyžaduje to trochu viac času. Vedci pracovali so psami rôzneho veku na testovaní toho, ako bdelosť a koncentrácia súvisia s vekom. Zistili, že starší psi strácajú záujem samy rýchlejšie, ale ak ich držia ľudia, sú rovnako pozorní ako šteniatka. Môže byť výhodné neučiť sa nič nové, ale je dobré, aby si každý udržal svoju myseľ obsadenú - to platí pre starších aj domácich miláčikov. Takže nebuďte leniví, choďte so psom na prechádzku, chytte novú hračku. Ak používate príslovie o sebe, majte na pamäti, že mentálna aktivita zabraňuje starobe demenciou.
Marina Ilyushenko