- Časť 2 - Časť 3 - Časť 4 -
Príbeh Petra Keldera o úžasnom objave nevyčerpateľného zdroja mladosti, ktorý podal plukovník britskej armády sir Henry Bradford v pohorí Tibet.
Z prekladateľa namiesto predslovu:
„Je to veľká sviatosť, bez ohľadu na to, ako zničený časom alebo chorobou, protivenstvo alebo nasýtenie ľudského tela, oživí jeho pohľad na Nebeské oko, a vrátiť mládež a zdravie, Propagačné video:
a dá veľkú silu života “…
Kniha Petra Keldera je jediným zdrojom, ktorý obsahuje neoceniteľné informácie o piatich starodávnych tibetských rituálnych praktikách, ktoré nám dávajú kľúče k bráne nepochopiteľne dlhej mladosti, zdravia a úžasnej vitality. Tisíce rokov informácie o nich uchovávali mnísi odľahlého horského kláštora v najhlbšom tajomstve.
Boli prvýkrát odhalené v roku 1938, keď bola vydaná kniha Petra Keldera. Západ však ešte nebol pripravený prijať tieto informácie, pretože sa len začínal zoznámiť s fantastickými úspechmi Východu. Na konci dvadsiateho storočia, po hurikáne teoretických a praktických informácií o najrozmanitejších systémoch východných ezoterických poznatkov, ktoré sa prehnali nad planétou, priniesli fantastické odhalenia a otvorili novú stránku v dejinách ľudského myslenia, bolo naliehavo potrebné prejsť od teórie a filozofie k praktizovaniu. výber najúčinnejších a najneobvyklejších metód. Každý deň sa opúšťa tajomstvo tajomstva pre stále viac a viac nových aspektov ezoterického poznania,S každým novým krokom týmto smerom sa ľudstvu zjavuje čoraz viac grandióznych vyhliadok na dobývanie priestoru a času. Preto nie je žiadnym prekvapením, že kniha Petra Keldera sa znovu objavila z zabudnutia zabudnutia - nastal čas.
Prečo? Čo je na nej také zvláštne? Koniec koncov, postupy opísané na jej stránkach nevyvolávajú dojem žiadnych komplikovaných a autor sám tvrdí, že sú dostupné pre každú osobu …
Čo sa deje, prečo nám trvalo toľko rokov, kým sme prijali také zdanlivo jednoduché a zrejmé veci?
Ide o to, že nejde iba o cvičenia na zlepšenie zdravia, ale o rituálne činnosti, ktoré zvrátia tok vnútorného času. Dokonca aj teraz, po všetkých zázrakoch, ktoré sme videli, sa to nevejde do mysle. Faktom však zostáva, že metóda funguje a funguje týmto spôsobom! Akými prostriedkami? Nepochopiteľné! Takéto základné veci … To nemôže byť!
Nespúšťajme sa však k záverom, pretože sviatostné „všetko dômyselné je jednoduché“ešte nebolo zrušené. Jediným kritériom pravdy v tomto prípade (rovnako ako v akomkoľvek inom) môže byť iba prax. Tí, ktorí sa o to pokúsia, budú presvedčení, že táto metóda funguje. A na čom naozaj záleží? Neoceniteľný poklad starcov je otvorený každému z nás. Absolútne neškodné. K dispozícii pre každého. Nepochopiteľne záhadné v jeho najvyššej jednoduchosti. Stačí sa natiahnuť a vziať to. Každý deň … Na desať až dvadsať minút … A to je všetko … Je to také ťažké?
A ťažko záleží na tom, či bol plukovník Bradford skutočnou osobou, alebo či Peter Kalder celý tento príbeh zložil, aby nám zaujímavým spôsobom rozprával o jedinečnej praxi, ktorú mu odovzdal jeho tibetský učiteľ. Sme samozrejme vďační autorovi za pár príjemných hodín, ktoré trávime čítaním jeho príbehu, ale túto vďačnosť nemožno porovnávať s najhlbšou vďačnosťou, ktorú cítime voči nemu za jeho dar - praktické informácie o Oku znovuzrodenia. “- nevyčerpateľný zdroj mladosti a vitality, ktorý sa nám vďaka jeho knihe stal dostupným.
Prvá kapitola
Každý by chcel žiť dlho, ale nikto nechce starnúť.
-Janathan Swift
Stalo sa to pred niekoľkými rokmi.
Sedel som na lavičke v parku a čítal som večerný papier. Starší pán prešiel okolo a posadil sa vedľa neho. Vyzeral asi sedemdesiat rokov. Zriedkavé sivé vlasy, visiace plecia, trstina a silná zamiešaná chôdza. Kto mohol vedieť, že celý môj život sa od tej chvíle zmení navždy?
Po chvíli sme sa mali rozprávať. Ukázalo sa, že môj partner bol plukovník na dôchodku v britskej armáde, ktorý nejaký čas pôsobil aj v Kráľovskom diplomatickom zbore. V službe mal možnosť navštíviť vo svojom živote takmer všetky mysliteľné a nepredstaviteľné časti Zeme. Ten deň mi Sir Henry Bradford, keď sa predstavil, rozprával niekoľko zábavných príbehov z jeho dobrodružného života, čo ma veľmi bavilo.
Rozlúčkou sme sa dohodli na novom stretnutí a čoskoro sa naše priateľské vzťahy zmenili na priateľstvo. Takmer každý deň som sa s plukovníkom stretol v mojom dome alebo v jeho dome a sedel som pri krbe až neskoro v noci a pokojne som rozprával o rôznych témach. Sir Henry sa ukázal byť zaujímavým mužom.
Jedného jesenného večera sme spolu s plukovníkom sedeli v hlbokých kreslách v salóne svojho londýnskeho sídla. Vonku bol za plotom z tepaného železa šustenie dažďa a šustenie pneumatík automobilov. V krbe praskol oheň.
Plukovník mlčal, ale vo svojom správaní som cítil určité vnútorné napätie. Ako by mi chcel povedať niečo veľmi dôležité pre neho, ale neodvážil sa odhaliť tajomstvo. Takéto prestávky sa v našich rozhovoroch uskutočnili už predtým. Zakaždým som bol zvedavý, ale neodvážil som sa položiť priamu otázku až do toho dňa. Teraz som cítil, že to nebolo len staré tajomstvo. Plukovník ma zjavne chcel požiadať o radu alebo niečo navrhnúť. A povedal som:
- Počúvaj, Henry, dávno som si všimol, že ťa straší niečo. A samozrejme, rozumiem - hovoríme o niečom veľmi, veľmi dôležitom pre vás. Je mi však celkom zrejmé, že z nejakého dôvodu chcete vedieť môj názor na problém, ktorý sa vás týka. Ak ste obmedzení iba pochybnosťami o tom, či je vhodné iniciovať ma - osobu všeobecne, outsidera - v tajnosti a som si istý, že je to nejaké tajomstvo ukryté za vašim mlčaním, môžete si byť istí. Ani jedna živá duša nebude vedieť, čo mi hovoríš. Aspoň kým mi sami nepovieš, aby som o tom povedal niekomu. A ak vás zaujíma môj názor alebo potrebujete moju radu, môžete si byť istí - urobím všetko, čo je v mojich silách, aby som vám pomohol, pánov slovo.
Plukovník hovoril - pomaly a starostlivo si vyberal slová:
"Vidíš, Pete, toto nie je len tajomstvo." Po prvé, toto nie je moje tajomstvo. Po druhé, neviem, ako nájsť kľúče k nej. A po tretie, ak sa toto tajomstvo odhalí, je celkom možné, že zmení smer života celého ľudstva. Navyše sa to zmení tak náhle, že si to ani v našich najdivokejších predstavách nevieme predstaviť.
Sir Henry chvíľu mlčal.
„Počas niekoľkých posledných rokov vojenskej služby,“pokračoval po prestávke, „velil som jednotke umiestnenej v horách v severovýchodnej Indii. Mestom, v ktorom sa nachádzalo moje ústredie, prešla cesta - starobylá karavanová trasa vedúca z Indie do vnútrozemia, na náhornú plošinu, ktorá sa tiahne za hlavný hrebeň. V trhové dni sa odtiaľto sťahovali davy ľudí - zo vzdialených kútov vnútorných oblastí - do nášho mesta. Medzi nimi boli obyvatelia jednej oblasti stratenej v horách. Zvyčajne títo ľudia prichádzali do malej skupiny - osem až desať ľudí. Niekedy medzi nimi boli lámovia - horskí mnísi. Bolo mi povedané, že dedina, z ktorej títo ľudia prichádzajú, je vzdialená dvanásť dní cesty. Vyzerali veľmi silne a vytrvalo, z čoho som usúdil, že pre Európanov, ktorí nie sú tak zvyknutí na pešiu turistiku v divokých horách,Expedícia do týchto krajín by bola veľmi náročná a bez sprievodcu by to bolo jednoducho nemožné a cesta k jednému koncu by trvala najmenej mesiac. Spýtal som sa obyvateľov nášho mesta a ďalších ľudí z hôr, odkiaľ presne pochádzajú títo ľudia. A zakaždým bola odpoveď rovnaká: „Spýtajte sa sami seba.“A hneď sa postupovalo podľa pokynov, aby sa tak nestalo. Faktom je, že podľa legendy všetci, ktorí sa začali vážne zaujímať o týchto ľudí a zdroj legiend spojených s miestom, odkiaľ pochádzajú, skôr či neskôr záhadne zmizli. A za posledných dvesto rokov sa žiadny zo zmiznutých nevrátil nažive.„Horskí bežci“- Lung-gom-pa alebo „Strážcovia vetra“- tibetskí poslovia a prepravcovia tovaru - občas rozprávali o čerstvo nahlodaných divokých zvieratách ľudských kostrov v jednej zo vzdialených roklín, ale nejako to súviselo so záhadnými zmiznutiami alebo nie - neznáme. Hovorilo sa, že za posledných dvadsať rokov zmizlo z mesta najmenej pätnásť ľudí a bolo nájdených iba päť alebo šesť kostrov. Aj keď išlo o kosti jedného z nezvestných, nie je známe, kam smerovali ostatné.
Plukovník chvíľu mlčal a potom rozprával o tajomstve, ktoré obklopovalo mimozemšťanov zo vzdialenej hornatej oblasti - tajomstvo, o ktorom obyvatelia iných oblastí vedeli iba legendy, prešli od úst k ústam s pohľadom a takmer šepotom.
Podľa tejto legendy bol niekde v tých častiach kláštor, v ktorom žili lámovia, ktorí vlastnili tajomstvo nevyčerpateľného zdroja mládeže. Bolo to, akoby v kláštore bolo niečo, čo vypravovatelia nenazvali nič iné ako „Nebeské oko“alebo „Oko oživenia“. Tajomstvo nevyčerpateľného zdroja mládeže bolo odhalené pred očami tohto „Oka“. „Je to veľká sviatosť, bez ohľadu na to, ako zničené ľudské telo v čase alebo chorobe, nepriazni alebo sýtosti, Oko neba oživí jeho pohľad, vráti mladosť a zdravie a dá veľkú silu života.“Legenda teda povedala. Dokonca sa hovorilo, že raz, pred tromi alebo štyrmi sto rokmi, boli hlbokí starci, ktorých si brali lámovia tohto kláštora a ktorí sa potom vrátili do mesta na karavanovej ceste ako mladí ľudia - zrejme nie starší ako štyridsať.
Lámovia tohto kláštora majú už niekoľko tisíc rokov tajomstvo nevyčerpateľného zdroja mládeže. Povedali, že lámovia neskryli nič pred tými, ktorí sa dostali do kláštora, čím sa nováčikovia dobrovoľne venovali tajomstvu zdroja. Ale dostať sa tam nebolo také ľahké.
Rovnako ako drvivá väčšina ľudí, aj plukovník Bradford začal cítiť váhu veku, keď mal štyridsať rokov. Každý rok cítil, že sa staroba stále blíži, jeho telo ho stále viac poslúchalo a tento osudný deň nebol ďaleko, keď sa musel vyrovnať s posledným víťazstvom senilnej slabosti nad telom a mysľou, ktorá mu tak verne slúžila. Nie je prekvapujúce, že tá podivná legenda o zdroji mladosti vzbudila v ňom najväčší záujem. Nebol v rozpakoch úcty k tradičným tabu charakteristickým pre miestnych obyvateľov, spýtal sa všetkých, koľko mohol, zhromaždil rozptýlené informácie a postupne dospel k záveru, že za tým všetkým je niečo skutočné. Blížil sa dátum odchodu do dôchodku sira Henryho. Preto sa raz v trhový deň plukovník rozhodol obrátiť sa k jednému z horských lámov - cudzincovi z týchto vzdialených miest - s otázkou umiestnenia kláštora, kde sa uchovávala fontána mládeže. Nepovedal mu však nič zrozumiteľné, pretože nepoznal jediné anglické slovo a plukovník hovoril iba dialektom, ktorý sa hovoril na južnej strane hlavného hrebeňa. Miestni obyvatelia, ktorí rozumeli horskému dialektu, ktorého sa plukovník snažil prilákať ako tlmočníkov, sa otočili a okamžite odišli, keď hovorili o zdroji mládeže. A zo všeobecných fragmentárnych informácií, ktoré mohol Sir Henry z tejto konverzácie získať, nebolo možné zistiť presné umiestnenie kláštora. Ale na samom konci rozhovoru meral plukovník plukovníka dlhým, pozorne oddeleným pohľadom a veľmi zreteľne vyslovil niekoľko slov, z ktorých doslova stáli vlasy ďalšieho tlmočníka. Zosedolil, zvädol a pokúsil sa vkradnúť sa a preliať sa s davom - všetko sa to stalo v strede bazaru, ktorý sa nachádzal na okraji mesta. Plukovníkovi sa podarilo chytiť tlmočníka za rukáv práve včas, pritiahol ho k nemu a opýtal sa:
- Čo povedal láma?
"Hovorí o vás Lámovi Kyovi …" vystrašene vystrašený tlmočník sa vytlačil zo seba.
Plukovník sa otočil a spýtal sa vysokohorského láma, ktorý bol Láma Ky, ale horolezec už zmizol v dave bez stopy.
Vyzbrojený podivným menom neznámeho láma ako kľúča, plukovník nadšene začal ďalšiu sériu vyšetrovaní. Ak však predtým bolo veľa miestnych obyvateľov dosť ochotných hovoriť o zdroji mládeže, teraz, sotva počúvajú magický „Lama Ky“, preukázali reakciu, ktorá sa úplne zhodovala s reakciou vystrašeného tlmočníka na smrť.
Nakoniec prišiel letný deň, keď plukovník musel odísť do dôchodku. Ďalší dôstojník prevzal velenie nad jednotkou a nasledujúceho rána mal Sir Henry odísť do Anglicka, aby mu bola pridelená nová civilná služba v Kráľovskom diplomatickom zbore. Večer išiel na kopec pred mestom. Chcel sa naposledy pozrieť na západ slnka nad horami a byť sám s hviezdnou oblohou. Keď bola úplne tma, ľahol si Henry Henry na zem. Pozrel sa dlho na oblohu a nevšimol si, ako zaspal. A zrazu vo sne počul hlas, ktorý pomaly hovoril v dobrej angličtine:
-Láma Ky-Nyam je poslom kláštora. Prináša tých vybraných do kláštora. Dozvedel sa o vás a bude vás pamätať. Nebojte sa času a vráťte sa.
Plukovník sa prebudil prekvapením. Hviezdy žiarili. Mesto spalo na úpätí kopca v údolí obklopenom temnými horami.
"A potom som sa pevne rozhodol, že po definitívnom odchode do dôchodku sa určite vrátim do Indie a urobím maximum, aby som našiel zdroj mladosti a odhalil tajomstvo Oko oživenia," dokončil jeho príbeh plukovník. - Odvtedy ma táto myšlienka neopustila a zdá sa mi, že konečne prišiel čas na jej vykonanie. Ako sami vidíte, niet strašného tajomstva, ktoré by ste mali zachovávať posvätne. Vy a ja nie sme horolezci, ale celkom vzdelaní páni. Chcel som ti to všetko povedať, aby som navrhol ísť so mnou hľadať zdroj nevyčerpateľnej mládeže. A moja nerozhodnosť sa vysvetľuje týmto: Veľmi, veľmi pochybujem, že dokážete brať celý tento mysticizmus vážne. Nepochopte ma - v žiadnom prípade nemám v úmysle požadovať, aby ste sa zúčastnili môjho - nazývame to pravou rukou pravou rukou - dobrodružstvo, preto slovo, ktoré dáte, vás nezaväzuje k ničomu. Je to len to, že ak máte čas a máte záujem, rád tam pôjdem vo vašej spoločnosti.
Plukovník mal úplnú pravdu. Mojou prvou reakciou na jeho príbeh bola, samozrejme, typická reakcia na také veci, ktorá je neodmysliteľnou súčasťou každej racionálnej osoby - neodpovedal som okamžite na vyjadrenie úvah o nemožnosti existencie takého fenoménu ako nevyčerpateľného zdroja mládeže. Nevedel som si predstaviť, čo to môže byť. Sir Henry mi však vždy pôsobil dojmom mimoriadne zdravého človeka a veril v to, čo mi práve povedal, že nemôžem pomôcť, ale pochybujem o spravodlivosti môjho prístupu k jeho príbehu. V určitom okamihu som dokonca mal túžbu vstúpiť do plukovníka, ale po zvážení všetkých kladov a záporov a ich korelácii s významom, ktorý pre mňa v tom čase predstavovala moja veľmi úspešná kariéra, som sa napriek tomu rozhodol odmietnuť. Plukovníka však neodradil. Aj keby som sa o to však pokúsil, stále by som nepochybne zlyhal. Zámer sira Henryho bol zámerom vojenského muža, ktorý bol zvyknutý prevziať plnú zodpovednosť za každý svoj krok a za každé rozhodnutie.
Plukovník Bradford odišiel o dva týždne neskôr. Pamätám si naňho, niekedy som cítil poľutovanie, že som s touto výpravou nešiel. Aby som sa nejako zbavil svojich vnútorných nepríjemností, snažil som sa presvedčiť o nemožnosti existencie zdroja mládeže.
"Nezmysel," povedal som si. - môže osoba dobyť staroba? Koniec koncov, je to prirodzený proces a čas nikdy nikam na Zemi nepretekal dozadu. Musíte sa len vyrovnať a krásne starnúť. V skutočnosti existujú skutočne pekní starí ľudia, ktorých vek je takmer krásny. A nie je potrebné požadovať od života to, čo nemôže dať.
Ale niekde v hĺbke mojej duše ma prenasledovala myšlienka:
- Ale čo keď ?! Čo ak skutočne existuje nevyčerpateľný zdroj mládeže? Čo keď sa niekto podarí zvrátiť čas? Čo potom? Bože, je ťažké si to vôbec predstaviť!
Chcel som toľko, že "Oko znovuzrodenia" nebolo len krásnou legendou a že plukovník Bradford by mohol odhaliť svoje tajomstvo.
* * *
Uplynuli tri roky. V prúde každodenného obchodného zhonu sa do pozadí vytratili myšlienky o plukovníkovi a jeho snu. Ale jedného dňa som sa po návrate z kancelárie našiel medzi mojou poštou obálku. Hneď ako som sa na neho pozrel, spoznal som plukovníkov rukopis!
Netrpezlivo som otvoril obálku a prečítal som list. Jeho text bol naplnený nádejou zmiešanou so zúfalstvom. Sir Henry napísal, že musel čeliť mnohým nepríjemným nezrovnalostiam, že jeho podnikanie napredovalo pomaly, ale nakoniec mu pripadalo, že do cieľa zostalo len veľmi málo. Trochu viac, a on sa objaví pred pohľadom tajomného "Eye of Rebirth". Na obálke ani v texte listu som nenašiel žiadne známky spätnej adresy, ale veľmi ma potešila samotná skutočnosť, že plukovník bol nažive.
Ďalší list od plukovníka prišiel o mnoho mesiacov neskôr. Po jeho otvorení som si všimol, že sa mi ruky mierne trasú. List obsahoval skutočne fantastickú správu. Sir Henry sa nestihol dostať iba do prameňa mládeže. Vracal sa do Európy a vzal so sebou „Oko znovuzrodenia“! V liste ma informoval, že príde do Londýna asi za šesť mesiacov.
Odo dňa, keď sme sa s plukovníkom naposledy videli, uplynulo viac ako päť rokov. Neúnavne som si kladol otázky:
- Čo je dnes Sir Henry? Zmenilo to oko znovuzrodenia? Podarilo sa starému plukovníkovi zastaviť vnútorný čas „zmrazením“procesu starnutia? Keď sa objaví, bude rovnaký ako v deň nášho oddelenia? Alebo možno bude vyzerať staršie, ale nie viac ako päť rokov, ale iba rok alebo dva?
Nakoniec som dostal odpovede nielen na tieto moje otázky, ale aj na mnohé ďalšie otázky, ktoré som predtým nemohol ani spomenúť.
Jedného večera, keď som sedel sám pri krbe, zvoní vnútorný telefón. Keď som odpovedal, vrátnik povedal:
"Plukovník Bradford je tu, pane." S prekvapením som sa zachvel, vlna nadšenia sa mi prehnala a zvolal som:
- Nechajte ho vstať okamžite!
O pár sekúnd neskôr zazvonil zvonček môjho bytu, otvoril som dvere, ale … bohužiaľ, predo mnou stál inteligentný, mladík vyzerajúci pán, ktorý ma úplne nezná. Všimol si môjho zmätku a spýtal sa:
- Neočakával si ma?
- Nie Pane. Skôr som čakal, ale nie na teba … - odpovedal som zmätene. "Musí tu byť pán, ktorý musí prísť ku mne a stále liezť po schodoch."
"No, áno, a musím pripustiť, že som sa spoliehal na srdečnejšie privítanie," povedal návštevník takým tónom, akoby sme boli starí priatelia. - A pozri sa bližšie, musím sa predstaviť?
Sledoval ma, očividne si užíval spôsob, akým bol zmätok v mojich očiach nahradený prekvapením, prekvapením - úžasom, a nakoniec, úplne ohromený, zvolal som:
-Henry?! Vy?! Nemôže byť!!!
Charakteristiky tohto muža sa skutočne podobali plukovníkovi Bradfordovi, ale nie ten, ktorého som poznal, ale ten, ktorý začal svoju vojenskú kariéru s hodnosťou kapitána pred mnohými rokmi! Aspoň takto by sa podľa môjho názoru mal pozerať - vysoký a štíhly pán so širokými ramenami, pod dokonalom priliehavým svetlošedým oblekom, ktorý by mohol rozoznať silné svaly, mužnú opálenú tvár, husté tmavé vlasy, jemne dotknutých sivou farbou na spánkoch. Uvoľnené držanie tela, ľahké, jemné a precízne pohyby, žiadna palica - nič z toho unaveného starého muža s rušným životom, s ktorým som sa raz stretol v parku.
„Som to, som,“povedal plukovník a dodal: „a ak ma hneď nepustíš do salónu, možno si myslím, že tvoje správanie sa v priebehu rokov výrazne zmenilo. Pre horšie.
Keďže som sa nemohol uchrániť, šťastne som objal Sira Henryho, a keď kráčal ku krbu a sadol si do kresla, rýchlo som na neho hodil hádku otázok.
„Počkajte, počkajte,“protestoval so smiechom, „zastavte sa, zhlboka sa nadýchnite a počúvajte. Sľubujem, Pete, že ti všetko poviem bez úkrytu, ale iba v poriadku.
A začal svoj príbeh.
* * *
Po príchode do Indie plukovník okamžite odišiel do mesta, kde kedysi stála jeho jednotka. Za dve desaťročia, ktoré odvtedy prešli, sa veľa zmenilo. Britské jednotky tam už neboli. Bazáre a trhové dni však zostali. Ako predtým, ľudia sa zbližovali a zbiehali sa na hlavnej ceste do mesta a, ako predtým, duch legendy o tajomnom kláštore, ktorý držal tajomstvo zdroja mládeže, vznášal sa nad horami, okolo dvesto rokov starých lámov, ktorí nevyzerali viac ako štyridsať, o záhadných zmiznutiach a nachádzajúcich sa v kostry divokej rokliny.
O takmer dvadsať rokov neskôr plukovník začal všetko od samého začiatku - otázky, kontakty, presviedčania. Jeden po druhom uskutočnil výpravy do horských oblastí, ale všetko bolo zbytočné. Pri jednej príležitosti sa pokúsil nasledovať horské lamy, ktoré prišli domov, keď sa vrátili domov. Ukázalo sa však, že to nie je možné - lámovia poznali hory veľmi dobre, boli veľmi silní a kráčali tak rýchlo, že pre šesťdesiatročný muž nemohol držať krok s nimi.
Priame rozhovory s nimi tiež nedali nič - predstierali, že mu nerozumejú, aj keď s miestnymi obyvateľmi vyjednávali celkom svižne. Je pravda, že každý hovoril súčasne vo svojom vlastnom dialekte, ale navzájom sa dokonale pochopili. Z toho všetkého plukovník dospel k záveru, že si vybral nesprávny smer správania. Uvedomil si však, že je príliš neskoro na ústup: po mnohých vyšetrovaniach sa po celom okrese rozšírila povesť o bielom starcovi, ktorý hľadal zdroj mladosti. Preto metodicky pokračoval v práci, ktorú začal.
Boli chvíle, keď sa mu zdalo, že sa všetko stratilo, že aj keď je za legendami o „renesančnom oku“skrytý nejaký fenomén skutočného života, Tibeťania nikdy nedovolia bielemu cudzincovi v samom srdci svojho tajomstva. Spomenul si však na sen, ktorý mal poslednú noc na vrchole kopca. Slová, ktoré počul, potom zneli jasne v ušiach. Plukovník si nebol úplne istý, či to nie je nič viac ako sen.
A sir Henry s obnovenou energiou znova začal znova odznova. Po troch rokoch pomalého, postupného priblíženia mal pocit, že ho niekto sleduje. Tento zvláštny pocit ho neopustil ani vo chvíľach, keď si bol úplne istý, že je úplne sám. Vtedy mi napísal prvý list. O niekoľko dní neskôr nastala udalosť, ktorá ukončila neistotu.
Bol to jarný trhový deň a ráno sa plukovník išiel k stanom na okraji mesta, aby sa znovu opýtal ľudí na Oko oživenia.
Yaks zakričal, obchodníci kričali niečím iným hlasom, kupujúci putovali medzi stanmi a skúmali pokrmy, postroje, zbrane a iný tovar. Plukovník pomaly prešiel bazárom a skúmal publikum. Zrazu pocítil silný, mäkký tlak v chrbte. Otočil sa, ale nikto vedľa neho nebol. Asi dvadsať metrov od neho však plukovník videl vysokú lamu, ktorá na neho pozorne pozerala. Keď sa plukovník stretol s jeho pohľadom, pocítil šok, ale tentokrát zvnútra. Bolo to nepochopiteľné pocity - akoby sila lámovho pohľadu cez jeho oči prenikla do tela sira Henryho a tam vybuchla tichá rana bez zvuku. Láma pokynul plukovníkovi.
"Prišiel som pre teba," povedal celkom slušnou angličtinou, keď sa priblížil sir Henry. - Poď.
- Počkaj, musím si niečo vziať zo svojich vecí.
-Mám na ceste všetko, čo potrebujete. Poď. Keď sa vrátite, všetky vaše veci budú úplne nedotknuté. Hostinec sa o nich postará.
Týmito slovami sa Lama Ky-Nyam - a to bol on - otočil a pomaly odišiel. Plukovník, ktorý krútil a opieral sa o svoju palicu, ho nasledoval.
Nikto z nich sa neobrátil, nikto sa o nich nestaral. Plukovník nadobudol dojem, že od okamihu, keď sa jeho pohľad stretol s pohľadom lámu, zmizol pre všetkých okolo neho - jednoducho ho prestali všímať, akoby ho výbuch sily lámovho pohľadu vo vnútri tela plukovníka obklopil akýmsi nepriehľadným plátnom pre bežné ľudské vnímanie. Plukovník cítil, že všetko, čo vedel, všetky vzťahy, na ktoré bol zvyknutý, všetko, čo predstavovalo spoločenský význam a životnú skúsenosť osoby, ktorú považoval za osobu, zostalo vonku - za touto neviditeľnou obrazovkou, uprostred zhonu obchodného dňa.
A vo vnútri, vo vnútri, bolo niečo bezmocné, bez fulcrumu, niečo, čo sa muselo začať učiť žiť od samého začiatku. A akoby schmatol tenkú niť poslednej nádeje, poslušne kráčal za lámom.
Chodili celý deň. Keď padal súmrak, plukovník bol prekvapený, keď zistil, že je ťažko unavený. Tma ich našla pri vchode do úzkej rokliny.
- Poďme tu stráviť noc, - oznámil Ky. Boli to prvé slová, ktoré hovoril počas dennej cesty. "Tam je jaskyňa nad rímsou." Obsahuje jedlo a vodu.
Vyšli po svahu. Jaskyňa bola plytká, ale veľmi pohodlná. V jeho hĺbke bolo do skaly vyrezávané niečo ako gauč. Lama Kı zapálil oheň a v hrnci, ktorý vzal zo štrbiny, uvaril jačmeň. Vzal vodu z kruhovej diery pri stene jaskyne.
Keď sa plukovník zjedol, Lama Ky zostúpil z jaskyne, zdvihol náruč nejakej voňavej trávy na dne rokliny, rozložil ju na kamenné lôžko postele a povedal plukovníkovi, aby šiel spať. Keď sa usadil, Lama Kı ho opatrne zakryl obrovským šafranovo-zlatým plášťom z drsnej látky, ktorý vyhorel na slnku.
- Hovoríte veľmi dobre anglicky … - povedal plukovník.
"Mal som čas sa učiť," povedal Ky vyhýbavo. -A nielen hovoriť anglicky.
- Ako dlho berieš ľudí do kláštora? pýtal sa plukovník.
- Dlho.
- Kto bol pred tebou lama Ky?
- Nikto.
- Áno, ale počul som, že Lama Kı sa pred tristo rokmi prišiel pre vyvolených.
- Prišiel.
- Takže niekto bol pred tebou lama Ky-Nyam?
- Prečo to hovoríš?
- Ale nemohli ste …
- Prečo?
"Ale ty si dosť mladý." Nemôžete vyzerať viac ako štyridsať. Pred tristo rokmi … Aj keď je zdrojom mládeže …
A potom sa plukovník náhle zastavil. Začal rozumieť.
„Spi,“povedal Lama Ky, „zajtra ťa budem prebudiť za úsvitu.
Potom začal robiť nejaké cvičenia. Plukovník nevidel lamu v tme, zaspával, počul iba rytmické dýchanie.
Ráno si Ky uvaril niektoré horské fazule, nakŕmil plukovníka a vyrazili znova. Keď sa plukovník pýtal, prečo lama nejedol nič, odpovedal, že lamy sa na ceste vôbec nejedia. Včera predtým plukovník nevidel lamu veľmi dobre vo svetle umierajúceho ohňa. A počas cesty z predchádzajúceho dňa si nikdy s kapucňou neodložil plášť. Teraz mal plukovník príležitosť preskúmať lama Ky bez plášťa. Mal na sebe mäkké topánky zo surovej hovädzej kože, ľahké bavlnené nohavice a červený tielko z nejakej podivnej látky. Hladká a pevná olivová pokožka a perfektné línie štíhlej svalovej hmoty lámu pôsobili na plukovníka skutočne úžasne. Lama Kah hádzal plášť cez rameno a ľahko prešiel cez kamene a mlčal.
Plukovník bol prekvapený, keď zistil, že držať krok s lámom nebolo také ťažké. Kráčal pomaly, samozrejme, ale nie tak pomaly, aby ho mohol Sir Henry so svojou paličkou nasledovať tak ľahko. Spýtal sa lámu, o čo ide.
„Mojou úlohou je viesť starých ľudí cez hory k prameňu mládeže. Teraz moja sila je tvoja sila. A môžete sa sami vrátiť.
- Vráť sa? Ale ľudia hovoria, že sa odtiaľ nevrátia?!
- Ľudia? Počúvajte viac, čo hovoria ľudia … Tí, ktorí chcú zostať, sa nevrátia. A patríte do úplne iného sveta a určite sa rozhodnete vrátiť.
- A pustia ma?
- Počuli ste už dosť strašných príbehov? Boli ste povolaní učiť. A vaše podnikanie je opustiť alebo zostať. Nikto sa nikoho nedrží, nikoho nevyláka s prefíkanosťou a nikoho nenúti nikoho do kláštora násilím. Hľadali ste a boli dostatočne vytrvalí, čo znamená, že to skutočne potrebujete, rozhodli ste sa zmeniť sami a ste pripravení ísť na koniec. A našou prácou je naučiť vás, ako prekonať túto cestu …
- Naučiť metódu? Myslíš tým, že "Oko znovuzrodenia" je …
-Uvidíš. Všetko má svoj čas.
- Počúvaj, Ky, myslíš si, že sa môžem učiť?
- Prečo nie? Alebo nie si ako ostatní ľudia?
- A keď sa naučím sám, budem schopný učiť ostatných?
- Najskôr sa učiť. Aj keď, aby som bol úprimný, skutočne sa na to spoliehame …
Až do večera sa nehovorilo ani slovo. Noc strávili v jaskyni podobnej tej prvej. Zdá sa, že už stovky rokov je prax viesť starých ľudí cez hory rozpracovaná do najmenších detailov. Plukovník spal, rovnako ako predchádzajúcu noc, rytmickému nadýchnutiu cvičiaceho láma Ky.
Ráno sa plukovník opýtal:
- Povedzte mi, Ky, a kto patril k tým kostrom, o ktorých povedali „bežci“?
- Ako to mám vedieť? Pravdepodobne ľudia zabití horami.
- Ale našli sa v tej istej rokline …
- Roklina môže byť veľmi dlhá. Možno práve tu žijú leopardi. Ak títo ľudia išli na to isté miesto, ich cesta prešla práve touto roklinou.
- Ale nešli k zdroju mládeže?
- Kto vie?.. Neberiem všetkých tých, ktorí smädu do kláštora, ale iba tých, ktorých si vyberieme.
- Aké je výberové kritérium?
- Osoba by nemala mať chamtivosť. Koniec koncov, často sa stáva, že človek sa usiluje o „Eye of Rebirth“, aby neskôr obchodovala s mládežou. Už dávno prestáva byť tajomstvom, že „Oko znovuzrodenia“je niečo, čo si môže vziať so sebou každý a preniesť na inú osobu.
- Ako zistíte hlboko skryté motívy jazdy človeka?
Lama Ky-Nyam mlčal, na jeho perách sa objavil len úsmev.
„Dobre,“povedal plukovník, „viete, že chamtivosť vedie človeka. Podarilo sa mu však dostať do kláštora. Čo potom? Budeš ho držať mimo zdroja?
- Riešením týchto problémov nie je moje podnikanie, ale učitelia lamy v kláštore. Osobne si myslím, že ak sa chamtivej osobe podarilo dostať do kláštora, potom to bolo potrebné. Myslím, že dostane všetko, čo ostatní dostanú. Kto však povedal, že počas jeho pobytu v kláštore sa jeho motívy nezmenia? Aj keď viete, neverím, že chamtiví dorazí k zdroju. Koniec koncov, nikto ho nebude viesť.
- Stáva sa, že … ako to povedať … zastavte chamtivých samotárov, ktorí sa pokúšajú dostať do kláštora sami?
Láma sa zasmial.
-Samozrejme, že nie! Za čo? Preto existujú hory, ktoré neodpúšťajú chyby.
- Je chamtivosť omylom?
-Samozrejme. Chyba života. A ďalší deň cesty prešiel v úplnom tichu. Dni ustúpili noci, noci až dni, chodili z jaskyne do jaskyne a čoskoro plukovník stratil čas. Lama Kı väčšinou mlčal. Z času na čas sa mu plukovník začal pýtať na niečo. Láma odpovedal ochotne, ale stručne a presne.
Ďalšiu konverzáciu si pamätal sir Henry. Jedného večera, krátko pred príchodom do kláštora, sa plukovník opýtal:
- Mimochodom, na začiatku našej cesty ste povedali, že sa spoliehate na skutočnosť, že ja, keď som ovládol „Oko oživenia“, to budem môcť naučiť iným ľuďom. Prečo vás to zaujíma? Mimochodom, nikdy som sa nikdy nespýtal, kto to je - "ty"?
- O tom, kto sme, stále vám nič nepoviem. Spoliehame sa na vás, pretože za pár desaťročí sa ľudia vo „veľkom svete“- povedzme, že - stretnú tvárou v tvár s potrebou bojovať sami za seba o svoje prežitie. Ich tendencia oddávať sa všetkým svojim slabostiam ich povedie príliš ďaleko. A potom im „Oko znovuzrodenia“môže poskytnúť neoceniteľnú pomoc. Ste odtiaľ prvou osobou, ktorá získa poklad týchto vedomostí. Nikto od vás nebude požadovať, aby ste sa po návrate domov začali zhromažďovať davy okolo vás a predstavovali „Oko znovuzrodenia“ako druh zjavenia. Ak vás však niekto žiada, aby ste ho naučili umeniu zostať mladí, nemali by ste odmietnuť.
* * *
Nakoniec jedného dňa prišli skoro polnoci.
Dve hodiny po tom, čo sa ráno vydali, sa roklina, pozdĺž ktorej dna kráčali po malej horskej rieke, začala postupne rozširovať a okolo poludnia sa hory rozišli a vyšli do úzkeho údolia. Rieka na tomto mieste sa rozšírila, rozvetvila a urobila niekoľko slučiek. Plukovník nad jedným zo svojich zákrut videl malú dedinu, ktorú tvorilo asi jeden a pol až dva tucty malých domov s plochými strechami, napoly vykopaných do mierneho svahu. Z obce zostúpila cesta k mostu cez rieku. Na druhej strane chodník prešiel údolím a prudko stúpal nahor, schovávajúc sa v hustom lese, ktorý pokrýval vysoký svah. Vyššie, keď les ustúpil od holých skalnatých hornín, sa nachádzalo akési schodisko, ktoré viedlo k dobe kláštora, ktorá sa nachádzala čiastočne v budovách z vyrezávaných kamenných blokov.čiastočne v miestnostiach vyrezaných priamo do skál, ktorých tmavé okná zírali cez strmé útesy.
"No, to je všetko, prišli sme," povedal plukovník Lama Ky. - Potom choď sám. Vidíš chodník? Vystúpite do kláštora. Tam budete prijatí.
- A ty? Kde bývaš? Nie je to v kláštore? - Sir Henry bol prekvapený.
"Žijem všade," odpovedal Lama Ky-Nyam širokým gestom ruky a krúžil vysoko modrými horami obklopujúcimi údolie zo všetkých strán.
A pred očami udiveného plukovníka sa to stalo priehľadným a nakoniec sa rozpustilo v stále krištáľovo čistom vzduchu hor.
Hovoriť, že sir Henry bol v šoku, nehovorí nič. Trvalo mu menej ako štvrť hodiny, kým sa zotavil z dojmu, ktorý na neho urobil taký excentrický spôsob, ako sa Lama Ky-Nyam rozlúčil.
Zvyšok cesty vzal plukovníka celý deň až do večera. Chodník stúpal veľmi prudko a takmer každých sto metrov cesty, ktorú musel starý muž zastaviť. Keď sa za údolím zhromaždilo fialové súmraku, plukovník odišiel k múru kláštora a zaklopal na dvere spodnej dosky.
- Časť 2 - Časť 3 - Časť 4 -