Pre niektoré primitívne národy je celá paleta farieb obmedzená na „svetlo“a „tma“a Európania majú desiatky rôznych slov na opis najjemnejších odtieňov oblohy alebo zelene. Vedci tvrdia, že jazyk ovplyvňuje vnímanie okolitého sveta. Ľudský mozog, ktorý je obmedzený rámcom koncepčných kategórií, „veľa nevidí“.
Zelený med a fialová ovca
V roku 1858 britský štátnik, spisovateľ a výskumník starej literatúry William Gladstone upozornil na podivnú farebnú schému v starogréckych básňach Iliad a Odyssey: more je fialové, obloha je medená, železo a ovce fialové a med zelený. Homer najčastejšie spomínal čiernu farbu (170-krát) a bielu (100-krát). Ukázalo sa, že Gréci videli čierny a biely svet s malými postriekaniami červenej, fialovej, žltej a zelenej a vôbec nedokázali rozlíšiť modrú farbu.
Nemecký vedec Lazar Geiger ukázal, že rovnaké farebné vnímanie je charakteristické pre starodávne islandské, arabské, čínske a židovské literárne diela. Iba v staroegyptských textoch je veľa modrej, ale Egypťania sú výnimkou, vedeli, ako vytvoriť modrú farbu.
V starovekých ruských kronikách sa spomína „modrý“epitet, ale znamená to čiernu alebo karmínovo červenú farbu. Napríklad vetu o „modrých očiach“interpretuje sovietsky literárny kritik Jurij Lotman ako krvavé oči opilca.
Oko alebo mozog?
Propagačné video:
Porušenie farebného vnímania červenej a zelenej, niekedy žltej a modrej, sa nazýva farebná slepota. Jeho hlavným dôvodom je neprítomnosť špeciálneho pigmentu v sietnici. Táto mutácia je pomerne zriedkavá. V Európe trpia farebnou slepotou dva až osem percent mužov a iba pol percenta žien. Je nepravdepodobné, že by to bolo inak v staroveku.
Okrem toho, ako skupina vedcov z University of Rochester v Spojených štátoch amerických preukázala, vnímanie farieb nie je až také závislé na kužele - bunkách v ľudskom oku, ktoré reagujú na vlny elektromagnetického spektra určitej dĺžky a prenášajú informácie do mozgu, ako aj na mozgových neurónoch, ktoré spracúvajú signály prijímané fotoreceptorovými kuželmi. …
Aj keď ľudia vnímajú farby rovnakým spôsobom, počet kužeľov citlivých na farby v ich sietniciach sa môže líšiť. Na pravej fotografii dominujú kužele, ktoré sú zodpovedné za vnímanie červenej. / Foto: University of Rochester.
Algoritmus pre toto spracovanie ešte nie je úplne objasnený. Podľa niektorých štúdií sa signály z kužeľov prevádzajú vo vizuálnej kôre, ktorá sa nachádza v zadnej časti mozgu. Existujú dôkazy, že k farebnej diskriminácii dochádza v dolnom časovom laloku, v oblasti zodpovednej za vizuálnu aktivitu na vysokej úrovni, ako je napríklad rozpoznávanie tváre. Napríklad neurovedec Bevil Conway z Massachusetts Institute of Technology (USA) objavil v časovom laloku makakov, ktorého sietnica je podobná našej, malé zhluky buniek, ktoré sú schopné naladiť rozpoznávanie odtieňov a vytvoriť druh farebnej mapy.
Bez slova - žiadny koncept. Žiadna koncepcia - žiadna farba
Iba ľudia vedia, ako kombinovať farby v kategóriách, a robia to veľmi odlišným spôsobom. Napríklad v jazyku brazílskych indiánov Karazha patria žltá, zelená a modrá do rovnakej kategórie a sú označené spoločným slovom. A v ruštine sú tmavo modré a svetlo modré rôzne farby. Niet divu, že existuje slovo „modrá“.
Vedci z Massachusetts Institute of Technology a Stanford University nadviazali spojenie medzi menom farby v jazyku a rýchlosťou jej rozpoznávania. V priebehu štúdie rusky hovoriaci účastníci experimentu rýchlejšie zvýrazňovali odtiene modrej ako rodení hovoriaci anglicky. Ak sa však pri vykonávaní farebného testu Rusi požiadali, aby si pamätali osemmiestne číslo, ukazovatele klesli na úroveň Britov. Ukazuje sa, že farby sú rozpoznávané v častiach mozgu zodpovedných za dekódovanie jazyka a reči - boli vypnuté, keď boli požiadaní, aby si pamätali dlhé čísla.
V jazyku karazských indiánov sú žlté, zelené a modré označené jedným slovom. / Wilfred Paulse.
Biologické základy jazykového vývoja
Podľa hypotézy antropológa Brenta Berlina a lingvistu Paula Kaya sú v každom ľudskom jazyku spočiatku dve kategórie farieb - čierna a biela. Postupne sa rozširuje slovník farieb.
Potvrdzuje to jazyková prax malých národov žijúcich v primitívnych podmienkach. Lovci z indonézskeho kmeňa Dani tak používajú iba dve slová: „light“a „dark“. Obyvatelia ostrova Nias (ktorý sa nachádza v blízkosti Sumatry) majú štyri farebné pojmy: „čierna“, „biela“, „červená“a „žltá“. Zelená, modrá a fialová sú pre nich iba odtieňmi čiernej. A predstavitelia kmeňa Papuan Berinmo a africký ľud Himba ťažko rozlišujú medzi modrou a zelenou, pretože vo svojich jazykoch sú tieto farby zlúčené do jednej kategórie.
Po školení však zástupcovia všetkých týchto národností dokázali rozlíšiť farby, ktoré predtým nepoznali.
Alfiya Enikeeva