Americký astronaut Scott Kelly šiel do vesmíru štyrikrát a viedol ISS trikrát: jeho posledná 340-dňová misia je zďaleka najdlhší človek, ktorý strávil vo vesmíre. Vo svojej novej knihe Expedícia Kelly zdieľa, ako dal toto telo a dušu tomuto revolučnému, riskantnému a náročnému experimentu. V tomto upravenom výňatku Kelly opisuje každodenný život astronautov na palube ISS, napríklad ako Rusi prevádzajú moč na elektrinu, a hovorí o vesmírnej prechádzke s americkým kolegom Kjellom Lindgrenom, ktorý vzali, keď opustili kozmickú loď, aby ju opravili. a robiť rôzne merania a experimenty.
Stúpam v americkej vzduchovej komore, ktorá má na sebe 250 kg kombinézu. Vzduch sa postupne nasáva z vzduchovej komory. Chellovu tvár nevidím, pretože nie sme viac uväznení vo vesmíre ako malé auto a v podivnej polohe: jeho hlava je niekde pri nohách. Tento oblek som nosil štyri hodiny. Podarilo sa mi unaviť sa a cítiť sa zle.
„Ako sa máš, Chell?“Pýtam sa, pozerajúc na jeho topánky.
"Skvelé," hovorí Chell a dáva mi palec. Vidím to cez spodný štít. Akákoľvek normálna osoba, ktorá by videla, ako vzduch opúšťa vzduchovú komoru, kde je, by zažila niečo medzi bdelosťou a panickou hrôzou. Ale Chell a ja sme sa pripravovali na náš prvý vesmírny chodník tak dlho, že sa teraz cítime sebaisto a plne sa spoliehame na vybavenie a na ľudí, ktorí sa starajú o našu bezpečnosť.
Astronaut NASA Scott Kelly.
Počas tejto vesmírnej cesty sme v kontakte s Tracy Caldwell Dyson, ktorá bola mojím spolucestujúcim, keď som druhýkrát letel do vesmíru. Dnes sme venovali príprave na tento vesmírny chodník niekoľko hodín a všetky pracovné dni posledných dvoch týždňov. Nemôžeme začať odznova, nieto riskovať poškodenie 12 miliónov dolárov skafandra.
Takže dole v stredisku kontroly misií experti na skafandry nekonečne debatujú o tom, či by sme mali pokračovať a čo je potrebné urobiť, aby sme sa tam dostali. Preto sme požiadaní, aby sme otvorili poklop a užívali si výhľad, kým sa rozhodnú, čo ďalej.
Keď položím ruku na držadlo poklopu, zdá sa mi, že netuším, či je deň vonku alebo v noci. Uvoľnite zámok, otočte rukoväť nadol a povoľte psa. Triasť sa, ťahať a tlačiť na pár minút, až nakoniec poklop ustúpi.
Propagačné video:
Vstúpi prekvapivo jasné a jasné svetlo zo Zeme. Na Zemi vidíme všetko cez atmosférický filter, ktorý tlmí svetlo, ale tu, v dutine, slnko svieti oslepujúco jasne. Jasné slnečné svetlo odrážajúce sa od Zeme je ohromujúci pohľad. Z nahnevaného chvástania sa o zariadenie sa okamžite presúvam k úžasu inšpirujúcemu rozjímaniu o najkrajšom obrázku, aký som kedy videl.
Vo vesmírnom obleku sa zdá, že ste pravdepodobne v malej vesmírnej lodi ako v oblečení. Môj trup voľne visí v pevnom tele skafandru a moja hlava je obklopená prilbou. Počul som upokojujúci hukot ventilátora, ktorý fúka vzduch do obleku. Cez slúchadlá zabudované do prilby začujem zvonka hlasy Tracyho z Houstonu a Chella, ktoré sú hneď vedľa mňa, ako aj podivne zosilnený zvuk môjho vlastného dýchania.
Povrch planéty je 400 kilometrov podo mnou a je prenášaný rýchlosťou 28 000 kilometrov za hodinu. Na prízemí v kontrolnom stredisku majú asi desať minút, aby sme Chellovi a mne dali prednosť, aby opustili poklop. Môžeme sa voľne pohybovať a skontrolujem, či nie je Chell v obleku tesný. V chladnom vonkajšom priestore bude únik vzduchu pripomínať sneh prichádzajúci z batohu na zadnej strane skafandra. Ak neuvidím žiaden sneh, budeme môcť pokračovať.
Rus odplával
Počas mojej predchádzajúcej dlhodobej misie v ISS mali dvaja ruskí kozmonauti, Oleg Skripochka a Fyodor Yurchikhin, v určitom okamihu ísť do vesmíru, aby nainštalovali nový hardvér na vonkajšej strane ruského servisného modulu. Keď sa vrátili späť, obaja boli jednoducho otrasení, zvlášť Oleg. Najprv som si myslel, že je to jeho reakcia na prvú vesmírnu prechádzku, a až teraz som sa v tejto jednoročnej misii dozvedel všetky podrobnosti o tejto udalosti. Počas kozmického letu Oleg stratil priľnavosť na vesmírnej stanici a začal od nej plávať. Zachránil ho iba fakt, že narazil do antény, ktorá ho tlačila späť na stanicu - dosť blízko, aby mohol chytiť zábradlia. Takže prežil.
Často som sa čudoval, čo by sme urobili, keby sme sa dozvedeli, že sa nezvratne unášal preč z vesmírnej stanice. Možno by sme mohli zavolať jeho rodine a spojiť ich s komunikačným systémom v jeho skafandri, aby sa mohli rozlúčiť skôr, ako odíde z dôvodu vysokej hladiny oxidu uhličitého alebo nedostatku kyslíka. V očakávaní svojho vlastného kozmického priestoru som sa v skutočnosti nechcel zdržiavať.
Americké skafandry majú jednoduché vstrekovače paliva, takže ak sa naše káble rozbijú alebo urobíme nejakú chybu, dokážeme manévrovať vo vesmíre, ale aby som bol úprimný, netúžime vyskúšať vôbec. Dobre chápem, že ak sa môj kábel odpojí a zrazu spotrebujem všetko palivo, a len pár centimetrov zostáva od končekov prstov mojich rukavíc po stenu vesmírnej stanice, bude to rovnaké, akoby to bolo pár kilometrov odo mňa. Výsledok je rovnaký - umriem.
Potom, čo som sa ubezpečil, že je môj postroj bezpečne pripevnený, odpojím Chellov postroj od bane a pripevním ho na vonkajšiu stranu vesmírnej stanice, pričom ho dvakrát starostlivo skontrolujem, akoby to bolo moje vlastné.
Chell mi začne dávať vrecia náradia, ktoré použijeme pri našej práci, a pripevňujem ich na guľovú rukoväť mimo vzduchovej komory.
Keď máme všetko, čo potrebujeme, signalizujem Chell, aby odišiel. Prvá vec, ktorú robíme, keď sme vonku, je „súdruhová kontrola“, to znamená, že si navzájom preskúmame obleky, aby sme sa uistili, že je všetko v poriadku. Tracy nás vedie z misijného kontrolného centra v Houstone a krok za krokom mi vysvetľuje, ako skontrolovať Chellov oblek, či nevykazuje známky zmrznutej vody zo sublimátora. Oblek vyzerá úplne normálne, nie sú tam žiadne snehové vločky, o ktorých by som rád informoval MCC. Chell a ja si oddýchneme.
Riskantný vesmírny chodník
Takmer vždy, keď ľudia lietajú do vesmíru, zaujímajú sa o to, ako sa naučiť, ako sa dostať z kozmickej lode. Čiastočne - iba s cieľom stelesniť fantáziu človeka, ktorý sám pláva v nekonečnom priestore a iba tenkou pupočnou šnúrou pripojenou k materskej lodi.
Vesmírne chodníky majú však aj praktický význam pre prieskum vesmíru. Schopnosť presúvať sa z jednej kozmickej lode na druhú, skúmať povrchy planét alebo, čo je obzvlášť dôležité pre ISS, vykonávať údržbu, opravu alebo montáž niečoho na vonkajšej stene stanice - to všetko je dôležité pre dlhodobé vesmírne cestovanie.
Prvý vesmírny chodník vykonal v roku 1965 kozmonaut Alexej Arkhipovič Leonov. Otvoril poklop vo svojej kozmickej lodi Voskhod, vznášal sa, pripevnil k bezpečnostnému káblu a povedal Moskve: „Ale Zem je guľatá!“- pravdepodobne veľa k zdeseniu zástancov roviny zeme po celom svete.
Bol to triumf pre sovietsky vesmírny program, ale po 12 minútach si Alexej Arkhipovič všimol, že sa nemôže vrátiť späť na palubu. Kvôli funkčnej alebo konštrukčnej chybe v zariadení oblek napučal a už neprejde malým otvorom. Astronaut musel uvoľniť určité množstvo vzácneho vzduchu z skafandru a až potom sa mohol vtlačiť dovnútra. Výsledkom bol taký pokles tlaku, že takmer stratil vedomie.
Nie je to veľmi sľubný začiatok v histórii vesmírnych chodníkov, ale odvtedy sa viac ako 200 ľuďom podarilo obliecť skafandry a plávať cez priechody do temnoty vesmíru.
Pohľad na Zem z ISS.
Teraz je ľahšie vyriešiť niektoré problémy v procese vesmírnych chodníkov, ale to ich nezmenšilo. Len pred niekoľkými rokmi sa prilba astronauta Luca Parmitano začala počas jeho kozmickej lode naplniť vodou, čo viedlo k hroznej realizácii, ktorú by sa človek mohol vo vesmíre utopiť. Spacewalks sú stále najnebezpečnejšou vecou na obežnej dráhe: existuje nekonečné množstvo rôznych zariadení, ktoré môžu zlyhať, a veľa operácií, ktoré sa môžu pokaziť. Tam sme nesmierne zraniteľní.
Moč sa zmení na vodu
Rakety bez posádky sú jediným spôsobom, ako nás tu získať dosť. SpaceX zaznamenala so svojimi drahými nákladnými loďami doteraz veľký úspech a v roku 2012 sa stala prvou súkromnou spoločnosťou, ktorá sa dostala na ISS. Dúfa, že v najbližších rokoch bude schopná vyslať astronautov do vesmíru na palubu Draka. Ak uspeje, stane sa prvou súkromnou spoločnosťou, ktorá privedie ľudí na obežnú dráhu.
Práve teraz má kozmická loď Dragon dve tony dodávok, ktoré môžeme použiť. Sú to jedlo, voda a kyslík, náhradné diely a komponenty pre systémy, ktoré podporujú našu podporu života, lieky, odevy a vybavenie pre nové vedecké experimenty, ktoré musíme vykonať.
Vesmírny vozík SpaceX Dragon pristupuje k ISS.
Jeden z vedeckých experimentov sa líšil od ostatných: zahŕňal pozorovanie 20 živých myší s cieľom študovať, ako beztiažový vplyv ovplyvňuje kosti, svaly a videnie.
Každá nová zásobovacia loď so sebou nesie aj vzácnu prepravu čerstvých potravín, ktorú si užívame len pár dní, kým dôjde alebo dôjde k jej chybe. Vyzerá to, že tu ovocie a zelenina kazia rýchlejšie. Neviem presne, prečo a rozjímanie o tomto procese ma znepokojuje, ak sa to isté deje s vlastnými bunkami.
Veľmi dôležitá vec, na ktorú sa dá dostať, je dobre fungujúca toaleta. Máme nielen zariadenie na ukladanie odpadu. Naše čističky tiež prevádzajú moč na pitnú vodu. Pre medziplanetárne misie sú také systémy nevyhnutné, pretože je jednoducho nemožné priviesť na Mars mnoho tisíc litrov vody. Na Medzinárodnej vesmírnej stanici je vodovodný systém takmer uzavretý a je potrebné ho pravidelne injektovať iba čerstvou vodou. Časť vody získanej čistením používame na výrobu kyslíka.
Z dodávkových lodí samozrejme získavame čerstvú vodu, ale zriedka ju potrebujeme. Rusom je poslaná voda zo základne, pijú ju a vylučujú ju vo forme moču, potom ju vracajú späť na spracovanie späť do vody. Astronaut moč je jednou z metód výpočtu v našej nepretržitej výmene tovaru a služieb. Dávajú nám moč a zdieľame elektrinu, ktorú vyrábali naše solárne panely.
Ruská zásobovacia loď stratila
Z Baikonuru dnes bola spustená ďalšia zásobovacia loď Ruský pokrok. Ruská posádka pozorne sledovala štart, neustále sa informovala informáciami z ruského strediska kontroly misií a keď raketa vstúpila na obežnú dráhu podľa plánu, Anton sa vznášal, aby nám povedal všetko.
Ale o menej ako desať minút neskôr veliteľské stredisko v Moskve oznámilo, že došlo k vážnemu funkčnému problému a kozmická loď prešla do nekontrolovateľného chvosta. Pokusy o vyriešenie problému neboli úspešné.
Tu sme sa začali hádať o tom, čo pre nás znamená zmiznutie vesmírnej rakety Progress. Skontrolovali sme, čo máme na palube: jedlo, čisté oblečenie, kyslík, vodu a náhradné diely. Rusi nebudú mať dostatok jedla a oblečenia, takže sa s nimi podelíme a nakoniec zažijeme aj nedostatok.
Počas dňa nás Misha, Gennady a Anton neustále informujú a čoraz viac znepokojujú. Všetci traja kozmonauti na Progress mali tiež osobné veci, vrátane darčekov a šperkov. Nie je možné ich nahradiť. Misha sa na mňa spolieha na niektoré veci na palube a jeho veľké modré oči vyvolávajú obavy.
"Možno ho budú stále ovládať," vravím a potľapkávam ho po ramene, aj keď obaja vieme, že sa to stáva každým dňom menej a menej pravdepodobné. Naozaj chcem diskutovať o tomto probléme s našou posádkou, ale musím opraviť a zostaviť čiastočne rozloženú toaletu.
Počas práce sa dozvieme, že vesmírna loď Progress bola oficiálne vyhlásená za stratenú. S ťažkým pocitom plávam do ruského priestoru, aby som niečo poradil. Misha ma prijíma v servisnom module a očividne už počul zlé správy.
"Pomôžeme vám so všetkým, čo potrebujete," hovorím.
"Ďakujem veľmi pekne, Scott," hovorí Misha. Myslím, že som nikdy nevidel človeka, ktorý vyžaruje také zúfalstvo. O nedostatok dodávok sa zvyčajne nestaráme, ale so stratou programu Progress si náhle uvedomíme, že sme závislí od stability dodávok. Môžeme prežiť jedno alebo dve zlyhania, ale potom sa budeme musieť prísne obmedziť.
Kabína Astronauta Scotta Kellyho na ISS.
Oveľa viac než zásoby sa však obávame o osud našich kolegov, ktorí tu čoskoro odídu: rovnaká raketa, ktorá rozhodla o osude Progressu, sa použije aj pri začatí Sojuzu s ľuďmi na palube. Traja noví členovia posádky majú doraziť za menej ako mesiac, 26. mája, a budú sa musieť spoliehať na rovnaký hardvér a softvér. Ruská vesmírna agentúra by mala vyšetriť, čo sa pokazilo, a ubezpečiť sa, že sa to už nebude opakovať. Toto ovplyvní náš rozvrh tu a vyššie a nikto nechce lietať v Sojuzi, ktorý čelí rovnakému osudu ako Progress.
Bolo by hrozné zomrieť, nekontrolovateľne sa točiť na nízkej obežnej dráhe okolo Zeme s vedomím, že čoskoro zomriete na otravu oxidom uhličitým alebo nedostatok kyslíka a vaše telo bude lietať okolo Zeme niekoľko mesiacov, kým sa v atmosfére nezhorí.
Dokončujem prácu na inštalácii všetkých káblov zariadenia na zber moču. Medzi zásoby na Progress patrila pitná voda, a ak nebudeme mať možnosť ju vyrobiť sami, šesť z nás tu nebude trvať dlho. Starostlivo skontrolujem všetky pripojenia a pošlem signál do riadiaceho centra, aby sa zariadenie zaplo. Funguje to. Blahoželajú mi a ďakujem za pomoc.
Roviny severne od Mogadiša
Keď v noci spím v spacáku a plávam vo vzduchu so zavretými očami, mám jednu z tých zážitkov, ktoré sa niekedy stanú, keď keď zaspávam, vyzerá to, že niekde padáte a snažíte sa vydržať. Vo vesmíre je to ešte pôsobivejšie, pretože bez gravitačnej sily, ktorá ma drží v posteli, sa telo začne divoko otáčať sem a tam. Tentokrát bolo všetko zvlášť dramatické, pretože sa časovo zhodovalo s jasným zábleskom kozmického žiarenia.
V snahe zaspať znova, zaujímalo by ma, či kozmické žiarenie spôsobilo túto moju reflexnú reakciu. Alebo to bola čistá náhoda?
Je veľmi zvláštne zbaliť si veci skôr, ako opustíte priestor. Mnoho vecí sa vyhodí, to znamená, že sa pošlú na loď Cygnus, ktorá neskôr v mesiaci zhorí v atmosfére.
Zhromažďujem všetko a vezmem to pod kopu (modul Medzinárodnej vesmírnej stanice s panoramatickou vyhliadkovou kupolou - približne Transl.). Pri otváraní žalúzií vidím odrazy nahnedlého piesku a z farby a štruktúry povrchu dokážem povedať, ktorá časť sveta sme nad - rovinami severne od Somálskeho Mogadiša. Na jednej strane sa cítim spokojný, že poznám planétu tak dobre, na druhej strane to naznačuje, že som na vrchole príliš dlho.
Snímka slávnej štruktúry Rishat alebo “ Eye of Sahara ” prevzaté z Medzinárodnej vesmírnej stanice / Roscosmos / Sergey Ryazansky
Je ťažké vysvetliť ľuďom, ktorí tu nikdy neboli, koľko nám chýba príroda. Jedného dňa príde človek so špeciálnym slovom pre tento typ nostalgie - za to, ako nám chýbajú všetky živé veci. Všetci radi počúvame nahrávky prírodných zvukov: dažďové pralesy, vtáčie piesne a vietor v stromoch. Misha má dokonca zvuky bzučania komárov, ale podľa môjho názoru je to už príliš veľa.
Aj keď je tu všetko sterilné a neživé, z našich okien máme fantastický výhľad na Zem. Je ťažké opísať pocity, s ktorými sa pozeráte na planétu zhora.
Mám pocit, že poznám Zem bližšie ako väčšina ostatných ľudí: pobrežia, terén, hory a rieky.
V niektorých častiach sveta, najmä v Ázii, je znečistenie ovzdušia natoľko postihnuté, že sa javia choré a potrebujú liečbu alebo si aspoň nejaký čas vyžadujú zotavenie. Naša atmosféra na obzore vyzerá ako tenká kontaktná šošovka na oku. Je tak krehký, že bez našej ochrany sa doslova nezaobíde.
Scott Kelly