Stabilný výraz „drží sviečku“sa najčastejšie používa v dvoch priamo opačných kontextoch. Ak chce niekto vyhlásiť, že nevie nič o podrobnostiach intímneho života niektorých jednotlivcov, hovorí: „Držal som sviečku?“
Naopak, osoba, ktorá je v tejto veci mimoriadne informovaná, potvrdzuje skutočnosť, že má rozsiahle vedomosti, tvrdením: „Presne tak, sviečku som držala sama!“Poďme na to: odkiaľ tento výraz pochádza a odkiaľ pochádza prvá svadobná noc v ére starovekého Ruska?
Prvá svadobná noc v Rusku
Začnime tým, že v rôznych krajinách sú s prvou svadobnou nocou spojené veľmi bizarné tradície. Napríklad v niektorých afrických kmeňoch ženích v záchvate vášne vyrazí dva predné zuby nevesty. A naopak, v Mexiku novomanželia naopak zdržiavajú sexu niekoľko dní po svadbe. Naši predkovia tiež prikladali veľký význam vzniku intímnych vzťahov medzi novomanželmi. V starovekom Rusku bola svadba od začiatku do konca prísne regulovanou rituálnou akciou. Svadobná noc samozrejme nie je výnimkou.
V Rusku bola pre mladých pripravená špeciálna manželská posteľ, ktorá pod ňou ukladala rôzne rituálne predmety a amulety, ktoré mali chrániť novú rodinu pred zlým okom a škodami, ako aj zabezpečiť prosperitu a zdravé potomstvo. Medzi tieto položky patria poker, vetvička borievky, guľatina, ražný snop, vrece múky. Manželská posteľ bola vysoká, čím viac peria, tým lepšie.
Všetci, príbuzní a priatelia, sprevádzali novomanželov do spálne. Zároveň sa chovaní hostia museli správať čo najzábavnejšie. Spievali obscénne veci, žartovali a novomanželom dávali špinavú radu. Cieľom tejto akcie bolo vznešené: ľudia chceli pomôcť oslobodiť často neskúsenú nevestu a ženícha, naladiť sa na pravú vlnu a prekonať prirodzené rozpaky.
Priateľ ženícha musel niekoľkokrát udrieť do manželského lôžka, aby odtiaľ odviedol všetkých zlých duchov. Potom mladí vstúpili do intímneho vzťahu. Neboli však ponechaní sami. Starší príbuzní ženícha - otec alebo brat - doslova špehovali na styku a držali v rukách sviečky, pretože v tých časoch jednoducho neexistovalo žiadne iné osvetlenie.
Propagačné video:
Prečo vykukovali?
Toto zdanlivo zvláštne správanie príbuzných malo niekoľko dôvodov. Nedostatočná blízkosť medzi manželmi znamenala nemožnosť plodu a práve za týmto účelom boli rodinné zväzky v starovekom Rusku uzavreté. A skutočnosť pohlavného styku sa musí potvrdiť, aby sa manželstvo považovalo za platné.
Tiež sa príbuzní báli, že nevesta bude nahradená v tme. Niekedy, ak sa dievča nechcela stať manželkou konkrétneho chlapa, mohla ticho utiecť z manželského lôžka a miesto neho stálo nejaké dievča. Urobilo sa to preto, aby sa každý ráno postavil pred túto skutočnosť: tento muž je teraz manželom úplne inej osoby.
A ak si ženích nevyhovel svojej úlohe, jeho brat alebo otec ho mohli nahradiť na manželskom lôžku. Takto naši predkovia zaručili, že dieťa bude patriť do ich rodiny, ak nevesta otehotnie okamžite po zbavení neviny.
Po prijatí kresťanstva prešla táto tradícia zmenami. Cirkev trvala na tom, aby manželia boli iba sexuálnymi partnermi druhej strany. Pravoslávni kňazi tiež ostro odsúdili prenajímateľov, ktorí sa prvej noci tešili feudálnemu právu. Preto myšlienka zakorenila medzi ľuďmi, že práve jej ženích by mal pripraviť dievča o svoju nevinu. A namiesto starších príbuzných so sviečkou pri dverách novomanželskej izby začal dohadzovač „pozerať“. Niekedy sa k nej však pridali hriešni hostia, ktorí žartovali a smiali sa, otvorene špehovali mladých a nedovolili im zaspať a nútili ženícha, aby konal.
Po tom, čo sa konal čin, sa manželstvo považovalo za potvrdené a toto bolo nahlas oznámené všetkým ostatným hosťom a príbuzným.
Majster a sluha
Je zaujímavé, že výraz „držať sviečku“sa spája nielen s tradíciami prvej svadobnej noci v Rusku. Pretože ľudia po mnoho storočí jednoducho nemali iné osvetlenie, mnohí šľachti nútili svojich sluhov a chýbajúcich, aby stáli pri posteli so sviečkami. Dôvod je jasný: skúste rozvinúť korzet v tme.
Majster a jeho manželka nechceli ísť dotykom spať a prikázali roľníkovi alebo žene na nádvorí, aby ich zapálili pri posteli. Niektorí nehanební šľachtici by mohli mať sex v rovnakom čase. V skutočnosti nepovažovali poddanského za sluhu za osobu. Po tom, ako majitelia bezpečne zaspali, mohol pešok opustiť svoje miesto.
Pýtate sa: Prečo bolo potrebné mať osobu? Nemôžete len dať sviečku do hlavy postele? Odpoveď je jednoduchá: je nebezpečné zaspať so zapálenou sviečkou, ak ju nevyhodíte pred spaním, môže dôjsť k požiaru. Mnohí šľachtici, obávajúc sa vkĺznuť do spánku s otvoreným zdrojom ohňa pri vankúši, dôverovali právu stáť so sviečkou pri svojej posteli iba pre dôveryhodných sluhov. Takýto podvodník si bol samozrejme vedomý všetkých detailov súkromného života majiteľov.
Podobná prax existovala v krajinách západnej Európy. V tom istom čase bola populárna anekdota o anglickom pánovi, ktorý nedokázal uspokojiť svoju manželku. Potom dovolil sluhovi, ktorý držal sviečku pri posteli, aby sa nahradil na manželskom lôžku. A vstal so sviečkou. Keď sluha dokončil úlohu, pán mu pokyn povedal: „No, teraz už rozumieš, ako držať sviečku?“
Francúzska verzia
Vo Francúzsku existuje spoločný výraz: Que voulez-vous! Je n'y ai pas tenu la chandelle. Znamená to tiež: „Čo potrebujete? Nedržal som sviečku. “Pôvod tohto výrazu je spojený so slávnym rytím „Messalina v Liziskej komore“od talianskeho umelca Agostina Carracciho (1557 - 1602).
Maliar vykreslil žánrovú scénu, ktorá sa odohrala v jednom z mnohých bordelov starého Ríma. V rytine sa muž a žena oddávajú telesným pôžitkom. Medzitým nad nimi stála hosteska davu so sviečkou. Táto žena sa, samozrejme, môže nazývať osobou, ktorá pozná podrobnosti o intímnom vzťahu niekoho iného.
Gravírovanie Agostina Carracciho sa stalo obľúbeným vo Francúzsku, kde sa tento obraz nazýva „Držanie sviečky“.
Možno, že stabilný výraz, o ktorom hovoríme, má niekoľko zdrojov pôvodu naraz. Všetky z nich sú však takým spôsobom spojené s problémom osvetlenia bývania, ktorému ľudia čelili pred obdobím elektrickej energie.