Moderní obyvatelia Európy zdedili od keltských kmeňov značný počet povier a celú légiu mýtických tvorov. Viera vo väčšinu iných svetských bytostí je spravidla nepriateľská k ľuďom, má korene v predstavách o svetovom poriadku prijatom v najstarších, najdlhšie vyhynutých ľudských komunitách. V priebehu času sa môžu mená démonických postáv mierne premieňať, berúc do úvahy jazykové charakteristiky konkrétnej lokality, ale ich činnosť sa vo väčšine prípadov v priebehu storočí nemení. Jedným z týchto tvorov je aguan (v latinskom prepise - aguane), ktorý prišiel k modernému európskemu (hlavne talianskemu) folklóru z presvedčenia starých Keltov. Nie je možné zistiť, do akej miery ich súčasný názov zodpovedá názvu používanému v keltských kmeňoch. Ďalšie meno pre tieto tvory,ktoré sa objavili, zjavne, neskôr - vivene.
S najväčšou pravdepodobnosťou je aguan sám osebe prírodou a nemá nič spoločné s početnými keltskými bohmi, dobrými i zlými. Ich hlavným zamestnaním je ochrana potokov a malých riek, ktoré oživujú lesy a polia. V moderných legendách sú podhorie Álp pokryté lúkami označené ako biotop agúnu, pozdĺž ktorého pretekajú hojne najčistejšie potoky. Každý potok je strážený aguanou - vysokou, krásnou dievčaťom s dlhými tečúcimi vlasmi. Tieto panny sú láskavé k príležitostným cestujúcim, ktorí sa ocitnú v blízkosti prameňa, ale iba dovtedy, kým človek náhodou alebo úmyselne nezasunie vodu do chráneného aguanského potoka. Pred prekročením potoka alebo uhasením smädu musíte slušne požiadať pannu o povolenie; ale aj potom sa musí človek pokúsiť zdvihnúť bahno alebo piesok zo spodnej časti potoka.
Osud porazeného, ktorý sa pokúša ignorovať tieto pravidlá, je dosť poľutovaniahodný. Rozhnevaný aguán ho vezme pod vodu a roztrhá ho na kúsky. Pretože panny potokov napriek svojmu atraktívnemu vzhľadu zostávajú tvormi, v mnohých ohľadoch démonické, majú nadprirodzené sily, preto sa ich pokusy fyzicky prekonať nepovedú k ničomu. Rovnaká hrozná smrť čaká násilníka, ktorý sa ocitne v zornom poli aguan; tieto stvorenia neodpustia činy namierené proti krásnej polovici ľudstva.
V zime sa aguány obliekajú do kožušiny a často zostupujú z hôr do ľudských sídiel, kde pomáhajú ženám pri upratovaní a starostlivosti o malé deti. Nájdete ich aj na preplnených miestach, napríklad v hoteloch alebo v krčmách, kde diskutujú o miestnych správach s prítomnými. Zrejme, ďaleko od potokov, aguan stráca svoje magické schopnosti a stáva sa nerozoznateľným od bežných ľudí nielen svojím vzhľadom, ale aj svojím správaním.
Existuje ďalší, oveľa tmavší popis alpských dievčat. Podľa neho sa aguán objaví pred človekom vo forme škaredej starej ženy s nohami obrátenými opačným smerom alebo kozími kopytami namiesto nôh; v tomto prípade zdvorilosť v komunikácii nepomôže a jediným spasením z nevyhnutnej smrti môže byť iba rýchly let.