Neoddeliteľné spojenie medzi hudbou a emóciami bolo vždy dôležitou súčasťou evolúcie a dnes si väčšina ľudí nedokáže predstaviť svoj život bez hudby. Vedci tvrdia, že počúvanie hudby znižuje stres a hudba môže byť relaxačná. S jednou piesňou sa však ukázalo opak. Ide o „Vege a vilagnak“(Svet sa chýli ku koncu), ktorý sa stal známym ako „Szomoru vasarnap“(v maďarskom jazyku) alebo „Gloomy Sunday“(v angličtine), čo sa prekladá ako „Gloomy Sunday“. Tento singel vstúpil do dejín ako „Maďarská samovražedná pieseň“.
Odkiaľ pochádza také strašidelné meno? Faktom je, že je to pravdepodobne jedna z najnáročnejších piesní v histórii, ktorá je doslova nasiaknutá beznádejou. A tiež s „ponurou nedeľou“je spojených viac ako 100 prípadov samovraždy.
Pôvodné texty tejto piesne, ktoré napísal maďarský skladateľ Rezho Seres v roku 1933, hovorili o zúfalstve spôsobenom vojnou, ale všetci na to zabudli, keď Seresov priateľ, básnik Laszlo Javor, napísal básne pre „ponurú nedeľu“o ľuďoch, ktorí spáchajú samovraždu. po smrti svojho milovaného. V dôsledku toho kombinácia smútiacich Yavorových textov a Shereshovej depresívnej a smutnej hudby viedla k smrti viac ako 100 ľudí.
"Samovražda", maľba od Edouarda Maneta.
Spočiatku „ponurá nedeľa“zostala nepovšimnutá, ale v roku 1935, keď ju v rádiu predstavil Pal Kalmar, sa cez Maďarsko prehnala vlna samovrážd. Jednou z prvých obetí tejto piesne bol Joseph Keller, obuvník z Budapešti. Spáchal samovraždu vo februári 1936 a vyšetrovanie ukázalo, že vo svojej poznámke o samovražde Keller citoval niektoré riadky z ponurej nedele.
Billie Holiday.
Hovorí sa, že veľa ľudí sa utopilo v Dunaji, držiac poznámky k piesni v rukách, zatiaľ čo iní po počúvaní piesne v rádiu sa zastrelili alebo boli otrávení. V Maďarsku počet samovrážd dosiahol takú úroveň, že vláda v rádiu zakázala vysielanie „ponurej nedele“. Aj keď je spravodlivé, treba poznamenať, že krajina už má veľmi vysokú mieru samovrážd (46 z každých 100 000 ľudí spácha samovraždu každý rok), takže je ťažké overiť vzťah piesne s tragickými udalosťami z roku 1936.
Rezho Sheresh.
Propagačné video:
Anglické verzie „Maďarskej samovražednej piesne“sa objavili v 30. rokoch 20. storočia. Sam M. Lewis a Desmond Carter napísali texty pre anglickú verziu piesne a Hal Kemp vydal prispôsobenie Lewisovej piesne v roku 1936. Aby sme pochopili, o čom je pieseň „zakázaná“, dáme jeden z veršov v preklade:
Rezho Sheresh a Jeno Bimter - pamätná tabuľa v Budapešti.
Táto pieseň dosiahla vrchol na popularite na Západe po tom, ako ju spievala Billie Holiday v roku 1941. Nakoniec sa táto verzia piesne stala populárnejšou pre Gloomy Sunday. BBC však pieseň čoskoro zakázala, pretože mala pocit, že by to mohlo mať negatívny vplyv na morálku vojakov. Zákaz bol zrušený až v roku 2002.
Pokiaľ ide o samotného Rezho Sheresh, „fatálny“úspech jeho piesne viedol skladateľa k depresii. To spolu s faktom, že Régueux sa nakoniec nemohol stať populárnejším ako ponurá nedeľa, viedlo skladateľa k spáchaniu samovraždy. V januári 1968 vyskočil z okna budovy v Budapešti.