Výbuchy v testovacom mieste Semipalatinsk sa pred niekoľkými desaťročiami zastavili, ale vedci ešte úplne nepochopili rozsah účinkov žiarenia na zdravie. Lekári, ktorí sledujú populáciu oblastí susediacich so skládkou, majú stále problémy určiť skutočný rozsah škôd, ktoré dlhodobé vystavenie nízkym dávkam žiarenia poškodilo ich zdravie.
Maľba na sochách Lenina sa odlúpla, niektoré z nich sú dokonca natreté grafitmi, ale všetky stále stoja na svojich miestach v parkoch Semey (do roku 2007, mesto Semipalatinsk, - ed.) - malé priemyselné mesto ukryté v stepiach severovýchodného Kazachstanu. … Zvyčajné autá a autobusy zo sovietskej éry - pozostatky z predchádzajúceho režimu - pobehujú po uliciach, okolo tehlových výškových budov a popraskaných chodníkov.
Iné stopy z minulosti sú ťažšie vidieť. Dedičstvo studenej vojny je však zakotvené v histórii mesta, vstúpilo do samotnej DNA jeho obyvateľov. Semipalatinskské testovacie miesto, ktoré sa nachádza asi 150 kilometrov západne od Semey, bolo téglikom, kde Sovietsky zväz koval svoj jadrový arzenál. V rokoch 1949 až 1963 Sovieti vykonali vyše 110 pozemných jadrových skúšok na ploche 18 500 štvorcových kilometrov. Podľa kazašských lekárov bolo rádioaktívnym spádom vystavených až jeden a pol milióna ľudí. Podzemné testy pokračovali až do roku 1989.
Atómové explózie, ktoré zničili japonské mestá Hirošima a Nagasaki alebo katastrofa v Černobyle na Ukrajine, pomohli zhromaždiť poznatky o radiačnej chorobe. Z týchto tragických udalostí sme sa dozvedeli ponuré ponaučenia o vysokej intenzite vystavenia žiareniu a jeho dlhodobých zdravotných účinkoch na vystavených. Existuje však len málo dôkazov o tom, že účinky na zdravie sa prenášajú z generácie na generáciu.
Ľudia žijúci v blízkosti testovacieho miesta boli po desaťročia vystavení nielen silným výbuchom, ale aj malým dávkam žiarenia. Kazašskí vedci zbierajú údaje o tých, ktorí prežili výbuchy, ako aj o ich deťoch a vnúčatách. Dôsledky zďaleka nie sú vždy transparentné a ľahko sa dajú zistiť. Nedávno však vedci identifikovali implicitnú léziu, ktorá pretrváva aj 30 rokov po zatvorení lokality. Najmä bolo možné identifikovať zvýšené riziko rakoviny a jedna z prác publikovaných minulý rok naznačuje, že účinky žiarenia na kardiovaskulárny systém sa môžu prenášať z generácie na generáciu.
Na základe vedeckých údajov sa kazašskí vedci neustále stretávajú so strachom, ktorý uviazol v mysliach ľudí žijúcich v zóne rádioaktívneho spadu. Miestni obyvatelia majú tendenciu obviňovať z jadrových skúšok všetky svoje problémy, hoci to nie je vždy vedecky potvrdené. A pre rodiny, ktoré sa stále obracajú na kazašskú vládu kvôli lekárskej starostlivosti, je dôležité úplne porozumieť temnej minulosti jadrových skúšok. Tomu môžu pomôcť najnovšie genetické technológie, ako napríklad sekvenovanie novej generácie. A uvedomením si rizík, ktoré predstavuje dlhodobé vystavenie žiareniu, kazašskí vedci poskytnú nové argumenty pre prebiehajúcu diskusiu o tom, či rozšíriť jadrovú energiu na zníženie emisií uhlíka alebo nie.
„Testy v rozsahu boli veľkou tragédiou,“hovorí Talgat Muldagaliyev, zástupca riaditeľa Výskumného ústavu radiačnej medicíny a ekológie v Semey, „ale nemôžeme hodiny vrátiť späť. Zostáva iba študovať následky. ““
Propagačné video:
Smrtiaca cesta
12. augusta 1953 sa Valentina Nikončik hrávala na Semipalatinsku, keď náhle začula ohlušujúcu explóziu, padla a stratila vedomie. Bola teda svedkom prvého termonukleárneho výbuchu - išlo o jadrovú zbraň druhej generácie. Výbuch uvoľnil silu rovnajúcu sa 400 kiloton TNT, ktorá je viac ako 25-krát silnejšia ako bomba dopadla na Hirošimu. Pokiaľ ide o ľudské zdravie, jadrová skúška z roku 1953 sa považuje za najničivejšiu v histórii miesta skúšky.
Dovtedy sovietska armáda vykonávala testy štyri roky. Aby sa študovalo, ako žiarenie ovplyvňuje budovy, mosty, vozidlá a hospodárske zvieratá, boli z lietadiel a plošín vyhodené bomby. Armáda však ani nevedela, že vietor spôsobí jadrový spád ďaleko cez kazašskú step, alebo radšej na to zavreli oči. V roku 1963 predstavitelia Sovietskeho zväzu podpísali Zmluvu o čiastočnom zákaze skúšok a pozemné výbuchy sa zastavili. Podzemné testy, ktoré trvali až do roku 1989, priniesli aj určité riziká, ale prvých 14 rokov skúšok v atmosfére sa považuje za najnebezpečnejšie z hľadiska akútnej expozície.
Absorbované dávky žiarenia sa často merajú v odtieňoch šedej. Vysoké dávky, počnúc 1 teplom, vedú k smrti buniek a poškodeniu tkanív. Ťažšie vystavení ľudia trpia ožarovaním, ktoré je sprevádzané zvracaním, hnačkou a krvácaním. V závislosti od intenzity expozície a stupňa bunkovej smrti môže dôjsť k smrti do niekoľkých hodín alebo týždňov po expozícii. V auguste 1956 bolo po pozemných testoch hospitalizovaných pre radiačnú chorobu viac ako 600 obyvateľov priemyselného mesta Ust-Kamenogorsk a nachádza sa takmer 400 kilometrov východne od testovacieho miesta. Neexistujú presné údaje o tom, koľko občanov zomrelo.
Žiarenie tiež zasiahne rýchlo sa deliace bunky, ako sú bunky vyvíjajúceho sa plodu v lone. U žien žijúcich v blízkosti miesta testu a vystavených žiareniu je väčšia pravdepodobnosť, že budú mať deti s chromozomálnymi chorobami vrátane Downovho syndrómu a vrodených patológií.
V niektorých prípadoch sa účinok neobjaví celé roky alebo dokonca desaťročia. Stalo sa tak s Nikonchikom. Roky po výbuchu, ktorý ju zrazil, sa objavili problémy so srdcom a štítnou žľazou. Je presvedčená, že toto je ozvenou pokusov. "Ako dieťa sme nikdy nepremýšľali o tom, ako výbuchy ovplyvnili naše zdravie," spomína si.
Po skúške v auguste 1956, ktorá viedla k prepuknutiu radiačnej choroby medzi obyvateľmi Ust-Kamennogorska, sovietska armáda vytvorila prísne tajnú lekársku kliniku pre pohotovostnú starostlivosť, kde okrem iného zhromažďovala údaje o zdraví všetkých vystavených. Pre krytie to armáda označila ako „Brucelóza Dispensary No. 4“kvôli bakteriálnej infekcii prenášanej dobytkom. Pacienti, ktorí vyhľadali lekársku pomoc, boli vyšetrení, ale čo sa s nimi presne stalo, nebolo im povedané.
V roku 1991, keď sa Kazachstan stal nezávislým od Sovietskeho zväzu, vyslali úradníci z Moskvy špeciálnu komisiu do Semipalatinska, aby odtajnili informácie o výdajni. Niektoré utajované údaje boli na mieste zničené, iné boli vzaté so sebou do Moskvy. To, čo povedali, súčasní vedci netušia. Dispenzár bol premenovaný na Výskumný ústav radiačnej medicíny a ekológie (NIIRMiE) a "zdedil" prežívajúce karty pacientov. NIIRMiE nielen vykonáva epidemiologické štúdie o tom, ako žiarenie ovplyvňuje ľudské zdravie, ale vedie aj malú kliniku pre obete jadrových testov a mobilný telefón pre prvú pomoc.
Po mnoho rokov boli pacienti z dispenzarizácie č. 4 a NIIRMiE zapísaní do štátneho lekárskeho registra, aby sledovali zdravotný stav ľudí vystavených žiareniu. Pacienti sú zoskupení podľa generácie a dávky žiarenia podľa miesta bydliska. Aj keď nie všetky obete boli zaradené do registra, v tom istom bode to bolo 351 000 ľudí z troch generácií. Viac ako tretina z nich už zomrela, mnoho ďalších sa pohlo a spojenie sa stratilo. Ale podľa Muldagaliyeva bolo od roku 1962 nepretržite pozorovaných asi 10 000 ľudí. Vedci sa domnievajú, že register je dôležitým a podceňovaným zdrojom porozumenia dlhodobému vystaveniu nízkym dávkam žiarenia a jeho dôsledkom.
Prežívajúce údaje sa hodili pre genetikov na štúdium dedičnosti. Na konci 90. rokov kazašskí vedci odcestovali do Beskaragai, dediny na okraji skládky, ktorá bola silne ožarovaná. Odobrali krvné testy od 40 rodín po troch generáciách a poslali ich Jurijovi Dubrovníkovi z University of Leicester vo Veľkej Británii. Genetička Dubrová študuje, ako faktory životného prostredia ovplyvňujú takzvanú zárodočnú líniu - to znamená, DNA, ktorá sa nachádza v spermách a vajíčkach. Zaujali ho údaje o rodinách z okraja testovacieho miesta: pomôže identifikovať dedičné mutácie.
V roku 2002 Dubrova a jeho kolegovia zistili, že frekvencia mutácií v zárodočných líniách priamo ožiarených osôb bola takmer dvakrát vyššia ako v kontrolnej skupine. Podobný účinok sa pozoroval aj v nasledujúcich generáciách, pri ktorých sa výbuchy už nezachytili. Ich deti mali o 50% vyššiu mieru zárodočných mutácií ako kontrolná skupina. Dubrová hovorí, že ak vedci dokážu určiť povahu mutácie potomstva ožiarených rodičov, predpovedá dlhodobé zdravotné riziká niekoľkých generácií. „Toto bude ďalší krok,“hovorí. „Veríme, že techniky, ako je sekvenovanie, nám môžu poskytnúť skutočný obraz o ľudských mutáciách a ich dôsledkoch.“
Podstata otázky
Keď mala Zhanar Mukhamedzhanová 19 rokov, v práci sa necítila dobre. Zdalo sa jej to čudné, pretože práca účtovníka nie je príliš namáhavá, a tak odišla na preskúmanie do polikliniky v Semey. Lekári zistili, že jej krvný tlak je nad 160, čo je podľa lekárskych štandardov veľa. Aj keď je Mukhamedzhanova mestskou populáciou, strávila svoje detstvo v regióne Abay neďaleko testovacej lokality, kde je jednou z najvyšších úrovní radiačného znečistenia. Jej rodičia našli testy sami: jej otec zomrel na mŕtvicu v 41 rokoch a jej matka zomrela na srdcové choroby v 70. rokoch. Staršia sestra Mukhamedzhanova má tiež vysoký krvný tlak a jej mladšia sestra má zlyhanie srdca, keď srdce nemá čas na pumpovanie dostatočného množstva krvi do tela. Aj keď sú všetky tieto choroby v populácii bežné, existuje niekoľko dôkazovže výskyt exponovaných osôb a ich potomkov je stále vyšší.
Napríklad v novembri minulého roka Lyudmila Pivina a jej kolegovia zo Semey State Medical University zistili, že dlhodobé vystavenie nízkym dávkam môže spôsobiť kardiovaskulárne ochorenia vrátane vysokého krvného tlaku. Študovali lekárske záznamy asi 1 800 ľudí, vrátane potomkov ožiarených v druhej a tretej generácii. Keď sa zamerali na ľudí, ktorých rodičia žili v oblastiach, ktoré boli vystavené ožarovaniu v rokoch 1949 až 1989, zistili, že riziko hypertenzie sa zvýšilo v súlade s radiačnou dávkou, ktorú dostali ich rodičia. Zistili, že tento objav je prekvapujúci. Ľudia, ktorých starí rodičia prežili bombové útoky na Hirošimu a Nagasaki, nemajú podobné riziko dedičného kardiovaskulárneho ochorenia, povedal Jim Smith, rádiológ na University of Portsmouth vo Veľkej Británii.
Možno je to kvôli rôznym spôsobom vplyvu. Pri dlhodobom vystavení nízkym dávkam majú bunky tendenciu hromadiť mutácie, pretože sú nútené neustále opravovať poškodenie spôsobené ich DNA. Bernd Grosche, epidemiológ, rádiológ a bývalý zamestnanec Nemeckého spolkového úradu pre ochranu pred žiarením v Oberschleissheim, poznamenáva, že na pochopenie celého rozsahu účinkov žiarenia na ľudské zdravie je dôležité pozorovať všetky skupiny vystavených ľudí. Podľa neho by bolo nepríjemným opomenutím ignorovať údaje z kazašského registra.
Dozor nad populáciami vystavenými environmentálnym rizikám nie je ľahkou úlohou, pripúšťa však epidémiologický onkológ Cari Kitahara z Národného inštitútu pre rakovinu v Bethesde v Marylande, ktorý musí na získanie istého záveru zhromaždiť podrobné údaje o veľkom počte ľudí. Kitahara študuje zdravotné účinky žiarenia na zdravie rádiológov a rádiológov a je najjednoduchšie sledovať. Jej kolegovia pozorujú baníkov z uránových baní a jadrových vedcov, ktorí sú tiež vystavení malým dávkam žiarenia. A ak väčšinu rádiografov tvoria ženy a väčšina baníkov a jadrových vedcov sú muži, potom obyvateľstvo ožiarených oblastí v blízkosti miesta testu predstavuje všeobecnú populáciu.
Štúdiu o vplyve žiarenia na zdravie brzdí skutočnosť, že nie vždy je možné odpísať konkrétny problém výlučne na žiarenie, vysvetľuje Julia Semenová, výskumníčka na štátnej lekárskej univerzite v Semey. Študuje tiež dedičné zmeny v obyvateľoch oblastí blízko testovacieho miesta. Vzhľadom na výskyt rakoviny a hypertenzie, kohortové štúdie pomôžu identifikovať konkrétne faktory, ktoré prispievajú k výskytu, keď sa určitá skupina populácie pozoruje po dlhú dobu. Semenová a jej kolegovia plánujú pomocou registra vytvoriť nové epidemiologické štúdie, ktoré pomôžu presnejšie zistiť vzťah medzi ožarovaním a chorobnosťou.
Lekári, ktorí sledujú populáciu oblastí susediacich so skládkou, majú stále problémy určiť skutočný rozsah škôd, ktoré dlhodobé vystavenie nízkym dávkam žiarenia poškodilo ich zdravie. A čím ďalej, tým ťažšie je rozlíšiť účinky žiarenia od účinkov iných faktorov prostredia. „Každá katastrofa má začiatok a koniec,“vysvetľuje Muldagalijev, „ale v prípade ožiarenia je tento koniec stále neznámy.“
Neviditeľné dôsledky
Návštevníkov dvojposchodového sirotinca zastrčeného v obytnej časti mesta Semey privítajú vtipné sochy domácich pneumatík pre autá. Na prízemí sa nachádza miestnosť so smotanovo oranžovými stenami, ktorú pestúnky nazývajú „slnečno“. Artur, trojročný chlapec, plazí sa po podlahe a sotva stúpa na stoličku. Už podstúpil tri operácie, aby mohol nejako chodiť. Jeho starší brat sa narodil s hydrocefalom (kvapka mozgu) a nejaký čas tiež žil v prístrešku, ale odtiaľ bol odsunutý. Neďaleko kolíska leží dvojročná Mária. Nemôže chodiť, ani sa plaziť, ani sedieť. Keď plače, odfrkne si, akoby sa dusila. Dojčatá nevedia presne, čo je s ňou zlé a či bude žiť až do veku väčšiny. V sirotinci je spolu osem detí.
Deti so zdravotným postihnutím, ktoré vstupujú do tejto inštitúcie, a iné osoby, ktoré žijú so svojimi rodičmi, sa považujú za živú pripomienku jadrových skúšok a ich dôsledkov. Ako vysvetľuje opatrovateľka Rakhmat Smagulova, rodičia mnohých z týchto detí vyrastali v ožiarených dedinách. Niektorí lekári dokonca odporúčajú, aby títo ľudia nemali deti. Existuje však len málo dôkazov a otázka, či dlhodobé žiarenie spôsobuje vrodené dedičné patológie, je veľmi kontroverzná. Táto téma, rovnako ako mnoho iných v Semey, si vyžaduje ďalší výskum a nebude ľahké dať jednoznačnú odpoveď, uviedol Muldagaliyev.
Väčšina miestnych vrodených abnormalít bude pravdepodobne prekonaná. Dôsledky by však mohli byť zákernejšie a oslabiť zdravie budúcich generácií.
História skládky priťahovala pozornosť vedcov a v neposlednom rade aj tvorcov filmu - a to je dvojsečný meč. Áno, pozornosť verejnosti zdôrazňuje kritickú situáciu obetí radiácie. Ale zároveň visí hanebný štítok, hovorí Semenová. Mnohí sú depresívni negatívnou slávou: mesto Semey je známe hlavne svojou smutnou minulosťou a vlastne je to domov vynikajúcich kazašských básnikov a umelcov.
"Je to ako stigma v našom meste," sťažuje si Symbat Abdykarimova, neurológ z detského domova. - Žijeme tu a chceme byť hrdí na Semey. Novinári k nám však prichádzajú zo zahraničia len preto, aby hovorili o skládke. Nepáči sa nám to, chceme, aby sme mali inú slávu. ““
Wudan Yan
