Krátky profesionálny preklad:
Ako uvádza pravidelný publicista HBO Ursan Gunnar vo svojom článku, každému bežnému človeku sa zdá zrejmé, že starostlivosť o chorých je pre každého západného farmaceutického gigantu s obrovskou silou a finančnými zdrojmi na prvom mieste.
Je pravda, že práve vďaka nim tieto spoločnosti zarábajú peniaze. Okrem toho je verejné zdravie záležitosťou národnej bezpečnosti každej krajiny. Koniec koncov, každému je jasné, že krajina zdravých a nezištných ľudí má oveľa väčšiu šancu odraziť vonkajší útok ako krajina ľudí, ktorí sú chorými a drogovo závislými.
Prečo by také spoločnosti nielen šikanovali ľudí v iných krajinách, ale prenasledovali aj svojich vlastných ľudí?
Je však najvyšší čas pochopiť, že v tých veciach, ktoré sa týkajú stoviek miliónov dolárov, sa veci, ktoré sa zdajú akejkoľvek osobe považovať za samozrejmosť, zrazu dostanú do úplne iných odtieňov.
Dôvodom je skutočnosť, že ľudia, ktorí sa snažia získať také množstvo peňazí, sa spravidla nezastavia na ceste k svojmu cieľu. Doslova sa používa všetko - úplatkárstvo lekárov, falšovanie výsledkov výskumu, „uspokojenie“úradníkov a nákup celých nemocníc s cieľom „zvýšiť informovanosť pacientov o výrobkoch spoločnosti“.
Táto situácia je komplikovaná zvláštnosťou právneho systému na Západe, kde spoločnosť, ktorá sa obáva vážneho škandálu, ešte väčšie finančné straty a dokonca aj trestnú zodpovednosť jednotlivých zamestnancov, môže ísť k mieru nielen s obeťou, ale aj so stíhaním.
Napríklad americká spoločnosť Pfizer sa nedávno rozhodla zaplatiť 2,3 miliárd dolárov (!). Aby sa predišlo súdnym sporom o to, ako a kde uviedla kupujúcich do omylu a ktorých úradníkov podplatila. Ďalší farmaceutický gigant, GlaxoSmithKline, zaplatil nielen pokutu vo výške 500 miliónov dolárov v Číne, ale v podobnom prípade sa tiež rozlúčil s 3 miliardami dolárov v jeho domácom dome.
Propagačné video:
Osobitný cynizmus však možno vidieť v činnosti druhej najväčšej farmaceutickej spoločnosti na svete, Novartis Corporation. V roku 2012 americké médiá informovali, že malá nemocnica v Spojených štátoch bola schopná vyvinúť lieky na rakovinu krvi s peniazmi, ktoré boli získané ako dobrovoľné dary.
Úpravou génového kódu pacienta boli lekári schopní dosiahnuť úplné uzdravenie tých ľudí, ktorí nemali byť nažive, zatiaľ čo tento účinok trvá celý život.
Jedna injekcia, čo je presne to, koľko je potrebných na úspešnú liečbu, však nie je pre podnikanie veľmi dobrá. Výsledkom je, že po zakúpení práva na revolučnú liečbu spoločnosť Novatris zvýšila cenu liečby z 20 000 dolárov (náklady) na 300 až 600 000 dolárov. Autor zrejme vyvodzuje záver, že takáto cenová značka bola vybraná s cieľom posunúť umieranie k „tradičnejším“drogám, ktorých výrobu už takéto korporácie už dlho zavádzajú.
Toľko pre Hippokratovu prísahu!
Preložil Yandex:
Len málokto si uvedomil, že západné farmaceutické spoločnosti a systémy zdravotnej starostlivosti, ktoré vytvorili, kontrolujú, manipulujú a využívajú, predstavujú nielen konkrétny vrchol korupcie, ale skôr ohrozujú, ako chránia zdravie mnohých miliónov ľudí, ktorí sú v v ich dosahu.
Ohrozujú nielen Západ tým, že podkopávajú to, čo by bolo inak zdravé a prosperujúce obyvateľstvo, ale ich chápadlá zasahujú hlboko do Eurázie, Južnej Ameriky, Afriky a ďalej.
Za par …
Farmaceutické spoločnosti alebo veľké farmy boli po škandále dohnané od všetkého od výskumov zameraných na výskum a účinnosti až po predaj nebezpečných liekov deťom.
Niektoré z najväčších západných farmaceutických spoločností na tejto planéte boli uväznené v podplácaní nadnárodných viac miliárd dolárov.
Ministerstvo spravodlivosti USA vo vyhlásení s názvom „Ministerstvo spravodlivosti oznamuje najväčšie riešenie podvodov v oblasti zdravotnej starostlivosti v histórii“pripúšťa:
Pfizer bude chytený v podobných trestných prípadoch na planéte a vo Washingtone Post v článku „Pfizer súhlasí s tým, že zaplatí 60 miliónov dolárov na vyriešenie prípadu podplácania zahraničných vecí“, pripúšťajúc:
Medzi krajiny uvedené v tomto článku patria Bulharsko, Chorvátsko, Kazachstan a Rusko.
Britský farmaceutický gigant GSK bude tiež uznaný vinným z masívneho úplatkárstva. The New York Times vo svojom článku „Drogový lord čelí odplate, keď sa Čína zameriava na úplatkárstvo“, bude argumentovať, že:
Úplatkárstvo GSK v Číne nebolo len ojedinelým incidentom pre spoločnosť. Mnoho rokov sa zaoberá nekontrolovateľnou a nebezpečnou korupciou a na rôznych kontinentoch.
Londýnsky opatrovník v článku uvedie, že spoločnosti GlaxoSmithKline boli po úplatkoch lekárov udelené pokuty vo výške 3 miliárd dolárov na podporu predaja liekov, ktoré:
Začiatkom roku 2014 spoločnosť London Telegraph vo svojom článku „GlaxoSmithKline podplatí„ lekárom na propagáciu drog v Európe, tvrdí bývalý pracovník “, že:
Prípady Pfizer a GSK nám hovoria, že masívna korupcia nie je izolovaná od jedného incidentu alebo dokonca od jednej farmaceutickej spoločnosti, ale je normou v celej západnej farmaceutickej spoločnosti.
V mnohých ohľadoch sú západná farmaceutická spoločnosť zameraná na drogy a drogy vyzbrojená obrovskými lobistickými prostriedkami, oddeleniami pre styk s verejnosťou a marketingom, aby vytvorila ilúziu legitimity tam, kde skutočne je, a ako ukazuje vlak hromadných škandálov, v skutočnosti nie je legitimita neexistuje.
Ale bez ohľadu na to, aké zlé je podplácanie lekárov a ukladanie nebezpečných liekov deťom, západná farmaceutická spoločnosť je oveľa horšia.
Závesný život nad smrťou
Hlavné škandály, ktoré pochádzajú z titulov veľkej farmy, sa vyskytujú tak často a v takom rozsahu, že sa na nich všeobecná populácia javí necitlivá. Faktom je, že samotné spoločnosti sú z nejakého dôvodu obviňované z výskumu, vývoja, výroby a distribúcie základných drog, ktoré zdanlivo kontrolujú zločinci, ktorí požívajú takmer beztrestnosť, neboli zaregistrovaní ako zdravotná kríza toho, kto skutočne je.
Ale existujú aj iné, oveľa horšie rakety, na ktorých pracuje veľká farmaceutická spoločnosť, ktoré ilustrujú skutočnú krivosť nielen samotného farmaceutického priemyslu, ale aj západných akademikov, odborníkov v oblasti západného zdravia a samozrejme západných mainstreamových médií. úloha pri udržiavaní alebo zdôvodňovaní známych škandálov, ako aj dobre skrytých škandálov.
Génová terapia predstavuje zmenu paradigmy v starostlivosti o zdravie ľudí. Génová terapia namiesto použitia liečiv na liečenie stavu mení gén pacienta a neustále ho lieči pri zdroji choroby alebo stavu, ktorý pacient trpí.
Napríklad smrtiaca leukémia krvi bola liečená úpravou DNA buniek ľudského imunitného systému. Novo naprogramované bunky môžu detekovať a zničiť leukémiu a uviesť pacienta do trvalej remisie. Počiatočné štúdie sa uskutočnili u pacientov, ktorí nereagovali na schválené formy liečby a ktorí by inak zomreli, ak by génová terapia nefungovala.
Ešte viac neuveriteľné v génovej terapii je to, že sa podáva raz a pokračuje počas celého života pacienta. Je to preto, že keď sa preprogramované bunky kopírujú a delia sa, kopírujú tiež nový kód DNA, ktorý je v nich zabudovaný, aby našli, bojovali a odstránili leukémiu.
Pre pacienta trpiaceho terminálnou chorobou je predstava, že jediná infúzia trvale lieči ich stav, zázrakom modernej medicíny.
Pre farmaceutický priemysel zameraný na zisk je myšlienka permanentného liečenia choroby pomocou jedinej infúzie, ktorá je lacnejšia ako bežné a menej účinné liečby, nočnou morou.
To je dôvod, prečo génová terapia, ktorú vyvinula charitatívna organizácia a lekársky tím University of Pennsylvania pod vedením Dr. Karla Junea, ktorý doslova liečil leukémiu, kúpila spoločnosť Norvartis a uvalila sa na ňu obrovská cenovka, ktorá priniesla prielom, ktorý zostal nereálny a mimo dosahu väčšiny pacientov.
Odmietnutie liečby, zabezpečenie ziskovosti
The New York Times, v článku z roku 2012 s názvom „V dievčenskej poslednej nádeji, zmenené imunitné bunky porazili leukémiu“, hlásili tento pôsobivý prielom v charitatívnom výskume a vývoji, argumentujúc (môj dôraz)
June povedal, že výroba umelých T buniek stojí približne 20 000 dolárov na pacienta - omnoho menej ako náklady na transplantáciu kostnej drene. Rozšírenie postupu by malo ešte zvýšiť jeho nákladnosť, dodal: „Naše náklady nezahŕňajú žiadnu ziskovosť, odpisy zariadení ani inú klinickú starostlivosť a ďalšie náklady na výskum.“
Do júla 2017 však Washington Post vo svojom článku „Prvá génová terapia -„ Pravý živý liek “- na vrchole schválenia FDA“, poznamenal, že Novartis nakupuje génovú terapiu späť a uvádza svoju cenovú značku, ktorá:
Spoločnosť Novartis nezverejnila cenu svojej terapie, ale analytici predpovedajú 300 000 až 600 000 dolárov na jednu infúziu. Brad Loncar, ktorého investičný fond sa zameriava na spoločnosti, ktoré vyvíjajú imunoterapiu, dúfa, že náklady sa nevrátia. "Kar-ti nie je EpiPen," povedal. „Skutočne to tlačí obálku a je v popredí vedy.“
Tento model výkupov veľkých farmaceutických spoločností a zvyšovanie cien ovplyvňovali génovú terapiu všetkých druhov. Big Pharma sa spojila s jedným vládnym alebo charitatívnym projektom za druhým, zvýšila ceny, aby sa zaistila, že zostanú mimo dosahu umierajúcich a zúfalých pacientov, zatiaľ čo ich ďalšie oveľa výnosnejšie produkty zostávajú jedinou „životaschopnou“voľbou pre drvivú väčšinu populácie. …
Toto je ukážka všetkého, čo je v súčasnosti na Západe dobré a čo zlé.
Západ má neuveriteľnú schopnosť inovovať a zlepšovať život na tejto planéte, ale je tak oplotený skorumpovanými, hlboko zakorenenými a zjavne neopodstatnenými monopolmi, že na to nemá prostriedky.
Noviny ako NYT a Washington Post sú spoluúčasťou, skôr vykazujú skutočné náklady na tieto objavy a potom predstavujú výkupné a prémie ako rozumné a „rozumné“pre nič netušiacich čitateľov.
Univerzity, akademici a odborníci v zdravotníctve sú pravdepodobne nositeľmi nátlaku alebo úplatkárstva, úplatkárstvo, o ktorom vieme, že je druhou podstatou veľkej farmy, tiež bráni poplachu, aby neznel len o nebezpečenstve, ktoré veľká farmaceutika predstavuje pre súčasné zdravie ľudí, ale a že veľká farmaceutická spoločnosť popiera ľudí, ktorí najviac potrebujú liečbu a liečbu.
Zdravé obyvateľstvo je pre zvyšok sveta kľúčom k hospodárskym, politickým a vojenským úspechom. Udržiavanie tak skorumpovaného a nebezpečného priemyslu, ako sú západné veľké farmaceutiká, sa zdá byť kľúčovým pilierom národnej stratégie obrany krajiny.
Autor: Gunnar Ohlsson