Tento príbeh bol rozprávaný v dome príbuzných môjho starého otca. My sami sme žili v meste a naši príbuzní žili v regióne Chernihiv v malebnej dedinke. Je potrebné poznamenať, že ako dieťa som počul veľa mimoriadnych príbehov, ktoré boli každodennou súčasťou života týchto dedinčanov. Nemyslím si, že vymýšľali, títo ľudia boli príliš pozemskí, a akoby medzi slovami, niekedy vysielali fakty, z ktorých ja osobne zamrzla moja krv.
Raz, presne tak, vytiahla z rúry liatinový hrniec s mastnou polievkou, moja teta povedala ďalší mystický príbeh. Stalo sa to mesiac pred naším príchodom. Raz v noci moja babička nemohla spať, všetko sa točilo, ale spánok nešiel. V určitom okamihu začala priťahovať a zreteľne začula praskať podlahové dosky. Sen okamžite zmizol. O sekundu neskôr bol vŕzganie znova počuť, ale na druhom konci miestnosti. Babička bola vystrašená na smrť a rozsvietila svetlo. Izba bola prirodzene prázdna. Babička znova zhasla svetlo a pokúsila sa spať. Akonáhle panovanie kraľovalo, podlaha opäť vŕzgala v miestnosti. Babička počula len vŕzganie blížiace sa k jej posteli. V tej chvíli hrôza úplne ochromila prianie ženy. Zavrela oči a čakala.
Keď sa vŕzganie priblížilo k posteli, babička jasne pocítila, ako ju mal malú detskú ruku, ako ju vzala visiaca ruka. Potom si babička uvedomila, že ju niekto vášnivo pobozkal. Cítila jej pery a jazyk, ktorý sa dotýkal krivej ruky. Babička otvorila oči a bola ohromená tým, čo videla. Vedľa postele bol vagón, ktorý bol presnou miniatúrnou kópiou obyčajného koňa ťahaného koňmi. A na vozíku sedel starý muž veľkosti mačky a chamtivo si olízal ruku svojej babičky.
Je ťažké opísať hrôzu, ktorú v tom okamihu zažila babička. Ale keď získala silu, začala kričať a čítala: „Náš otec“. Až v strede modlitby pustil malý muž ruku, rozzúrene sa na babičku pozrel a zmizol.
Tú noc, moja babička už nespala, stále chodila po dome, striekala svätenú vodu do rohov a čítala modlitby. Nasledujúcu noc sa návšteva starého muža opakovala znova. Znovu pritlačil pery do ruky. V tú noc ho moja babička opäť dokázala odviezť modlitbou a svätou vodou. O týždeň neskôr sa starý muž znova pozrel na svoju babičku. Potom bolo rozhodnuté zavolať kňaza. Prišiel Batiushka a vykonal určitý obrad. Počas obradu sa konala zaujímavá epizóda. Keď kňaz chodil po dome a čítal modlitby, v jednom z rohov za sporákom sa ozval zvláštny zvuk. Vyzeralo to, že tam bojujú mačky. Kňaz a ďalší členovia rodiny mali vlasy na konci. Šušťanie za sporákom sa zastavilo a prekvapení svedkovia tejto udalosti sa tam rozhodli pozrieť. V ďalekom temnom rohu bolo všetko znečistené sadzami. Ako keby sa tam krútil veľmi špinavý had. Potom sa stalo mojej starej mame ďalšie zaujímavé prípady, ale starý muž na trakaři sa už neobjavil.
BUKHRANSKY SERGEY