Začnime známym: mýtus kentaurov je spôsobený bezprecedentnou podívanou jazdca na koni, ktorý bol vnímaný ako celok. Preto vyšlo "ken" - knieža, muž + "taurus" - býk (taurus) = "Man-Byk", pretože kôň nebol známy, a preto bol porovnávaný so slávnym býkom.
Okrem predchádzajúcich skúseností, vnímanie objektu závisí od svetelných podmienok, pohľadu a trvania pozorovania, emočného stavu očitých svedkov atď.
Keď už si na kone zvykli, slovo „kentaur“nezmizlo, ale naďalej existovalo samo o sebe - súhvezdie Centaurus, ktoré je lepšie známe ako konštelácia Centaurus (slávna hviezda Alpha Centauri alebo Proxima Centauri, je najbližšou hviezdou našej slnečnej sústavy).
Teraz slovo „kentaur“v niektorých kruhoch môže znamenať toto:
Propagačné video:
Vôbec nie, pretože posádka a vozidlo vizuálne tvoria jeden celok, Taliani jednoducho nazvali toto ťažké obrnené vozidlo „Centaur“.
Vo všeobecnosti závisí vnímanie na bohatstve asociatívnych vzťahov. To znamená, že zložité veci, aj keď sú známe, sa dajú veľmi ťažko vysvetliť nepripravenému človeku, ktorého znalosti, a teda aj slovnú zásobu, obmedzuje priamo pozorovaný okolitý svet.
Armádu s ich technológiou a ďalším vybavením môžu veľmi prekvapivo vnímať aj neskúsení diváci zvonka. Ako jazdec na koni bol braný za jeden celý „kentaur“- býka, rovnako ako delostrelecká zbraň bola vnímaná súčasne s delostreleckou posádkou - ako taliansky „Centaur“.
Aby to nebolo také jednoduché, predstavte si, že musíte osobe, ktorá je veľmi vzdialená od technológie, vysvetliť, čo je nádrž. Zastupuješ ho dobre? Z obrázkov a filmov? Videli ste to nažive?
Najviac si predstavte tank zhruba v usporiadaní legendárneho sovietskeho tanku z druhej svetovej vojny T-34:
Ale náš hypotetický rodák, ktorému musíte čo najviac vysvetliť, aby mohol jasne povedať svojmu kmeňu, videl rôzne tanky v rôznych časoch z rôznych uhlov:
Pozeráme sa do slovníka: tank je plne obrnené bojové pásové vozidlo (niekedy tiež dodávajú, že sa jedná o vozidlo s vlastným pohonom, ktoré sa pohybuje pomocou pásov na valcoch, na vrchu je nainštalovaná veža s delom). Musíme sa preto snažiť používať presne tie dostupné slová, obrázky a porovnania, aby sme pochopili niečo ako spoločná hra …
Tank - eng. tank - tank, tank, tank, kapacita, jedná sa o prvé tanky z prvej svetovej vojny, ktoré boli klasifikované Britmi, odvtedy je to preč (porovnanie: čestný "tanker" - tanky, nádrže alebo tento železničný tank v anglickom "tankovom voze" - cisternový vozeň):
Nádrž je nádrž, nádrž:
Hmm, ale v japončine sú tanky básne …
celý tank v brnení:
A na vrchole je veža:
(a kde môže domorodec ukázať svoju vežu?)
Vo veži je nainštalované delo. Angličtina. tlačiť - tlačiť, ale delo je vlastne delo. V bulharskom „pushen“- fajčenie, „zbraň“- puška. Áno, kanón, je to fajka ako veľký bambus (alebo strom s dierou?). Kanón vystrelí, ale nie šípkami, ale streľbou. Čo je vybavené? Áno, niečo je nezmysel.
Pokúsme sa ísť z druhej strany, napríklad, vysvetlíme obyvateľom stepí, pre ktorých sú koncepty veľkých a malých porovnávané s niečím známym ako „malé ako myš“a „veľké ako ťava“.
Nádrž vyzerá ako veľká korytnačka väčšia ako ťava:
Korytnačka sa pohybuje po dvoch dráhach.
A bojovníci sú umiestnení vo veľkej korytnačke:
Veľká korytnačka má namiesto hlavy dlhého hada:
Z ktorého korytnačka strieľa:
Nie však šípkami, ale ohňom:
S hrozným hromom ako blesk:
Niečo také.
Ak je všeobecná myšlienka jasná, obrátime sa na báječné opisy takýchto zbraní: