Proroctvo je napísané na líci hierarchického papyrusu, ktorý sa nachádza v štátnej Ermitáž (č. 1116 B). Ide o relatívne neskorú kópiu (15. storočie pred Kristom) diela vytvoreného na konci stredného kráľovstva (polovica 18. storočia pred Kristom).
Stalo sa to: bola jeho veličenstvo kráľ Horného a Dolného Egypta, zomrel Sfru, vynikajúci kráľ v celej tejto krajine. Jedného z týchto dní prišli úradníci hlavného mesta k faraónovi - nech žije, nezranený, zdravý! - pozdraviť ho a nechať ho potom, ako pozdravili podľa svojho každodenného zvyku. A Jeho Veličenstvo povedalo - nech žije, nezranený, zdravý! - pokladníkovi, ktorý bol vedľa neho: „Choďte a privezte mi úradníkov hlavného mesta, ktorí tu dnes po pozdrave odišli!“A boli prinesení okamžite. A znova si ľahli na svoje žalúdky pred svojou majestátnosťou, nech je živý, nezranený, zdravý! A Jeho Veličenstvo im povedalo: „Nech žije, nezranený, zdravý!“„Ľudia, pozri, povedal som vám, aby ste volali, aby ste pre mňa našli meno svojho syna, ktorý by bol múdry, alebo svojho brata, ktorý by bol rozumný,alebo váš priateľ, ukazujúci (?) dobré skutky, kto mi povie pár dobrých slov a vybraných výrokov - potom sa bude moja majestátne baviť, keď ho počúvam! ““A znova si ľahli na brucho pred Jeho Veličenstvo, nech je živý, nezranený, zdravý!
A povedali Jeho Veličenstvu, nech je živý, nezranený, zdravý! - „Existuje veľký kúzelník duše Isis, panovník, náš pán, volá sa Neferti. Je nahý, silný v ruke, je pisár, vynikajúci svojimi prstami, je šľachtic, ktorý má viac vecí ako ľudia ako on, je to pán slov … môže ho vidieť jeho veličenstvo! ““
A Jeho Veličenstvo povedal: „Nech žije, nezranený, zdravý!“: „Choď a prines mi ho!“Potom ho priviedli. Ležal na bruchu pred Jeho Veličenstvom, nech žije, nezranený, zdravý! A Jeho Veličenstvo mu povedal: Nech žije, nezranený, zdravý! “„ Poďte, Neferti, môj priateľ. Môžete mi povedať pár dobrých slov a vybraných výrokov - moje Veličenstvo sa bude baviť, keď si to budú vypočuť. ““A kúzelník povedal Neferti: „[O čom to hovoriť]: o tom, čo sa deje alebo o tom, čo sa stane, pane, môj pane?“A Jeho Veličenstvo povedalo, nech je živý, neškodný, zdravý!: „O tom, čo sa stane - sa to dnes deje a obchádza sa.“Potom natiahol ruku do rakvy so sprievodcom (na písanie) a vzal zvitok a písací nástroj. A napísal, čo kúzelník Neferti - mudrc Východu patriaci k „Isisovej duši“na jej východe povedal:rodák z heliopolského rodu.
Smúti, čo sa stane v krajine. Spomína si na búrku z východu, keď prichádzajú Ázijci vo svojej sile, keď tvrdia srdcia tých, ktorí budú v žatve, keď vezmú tímy z orby. Povedal: „Moje srdce sa trasie. Áno, kráľ plačete po tejto krajine, z ktorej ste prišli. Ticho je zlé! Pozri, čo o nej musím povedať, si zaslúži pozornosť. Pozrite, šľachtici budú porazení v krajine, z ktorej ste prišli.
Byť silný. Pozri, je to pred tvojou tvárou. Buďte odolní voči tomu, čo je pred vami. Pozri, šľachtici budú ako v krajine: stane sa niečo, čo sa nikdy nestalo. Deň začne zločinom; krajina zahynie bez stopy, bez toho, aby zostal záznam o jej osude.
Krajina bude poškodená, ale nebudú za ňu trúchliť, nebudú hovoriť, nebudú plakať. Aká bude táto krajina, keď sa Slnko zatvára a nesvieti, keď ho ľudia môžu sledovať? Nebudú žiť zakalení oblakmi a bez neho nebudú dbať všetci. Budem hovoriť o tom, čo vidím. Nemám vo zvyku predvídať veci, ktoré neprídu.
Rieka [Níl] sa stane egyptskou suchou zemou. Pešo prechádzajú vodou a nebudú hľadať vodu, aby sa loď mohla plaviť, pretože jej cesta sa stane pobrežím a pobrežie sa stane vodou … Južné vetry odrazia severné. Nebude žiadna obloha s jedným vetrom. V močiaroch Dolného Egypta sa narodí čudný vták, ktorý sa zmení na močiar v blízkosti mešťanov. Ľudia ju priblížia kvôli nedostatku jedla.
Propagačné video:
Potom zahynie dobro rybníkov, ktoré boli plné vnútorností, ktoré pretekajú rybami a vtákmi. Všetka dobrota zmizne. Krajina bude uvrhnutá do utrpenia kvôli [nedostatku] jedla. Aziati sú kočovníci a na východe vzniknú nepriatelia. Ázijci zostúpia do Egypta pre nedostatok opevnení a cudzinec bude nablízku. Armáda to nepočuje (?). Zostane v bráne (?) V noci. Vstúpia do opevnenia (?). Nie je to sen (?) Je to v mojich očiach? Nespím a hovorím, že som hore?
Divoké zvieratá budú piť z prúdu Egypta. Na banky sa budú bez obáv ochladzovať. Táto krajina [Egypt] bude zajatá a unesená a nebude si vedomá prichádzajúcej invázie. Toto (?) Je skryté v reči. Čo to znamená počuť, keď je hluchý? - Je to ako ticho v tvári. Ukazujem vám krajinu, ktorá prechádza chorobou - čo sa nestane. Zabavia vojenské zbrane a krajina bude žiť vo vzbure.
Vyrobia šípy z medi. Budú potrebovať chlieb, budúci v krvi, budú sa vysmievať. Nebudú smútiť mŕtvych. Nebudú spať, hladní kvôli smrti, pretože človek sa bude starať iba o seba. Nebudú pestovať svoje vlasy [ako znak smútku] ani jeden deň. Srdce oslabuje (?) Zoči-voči tomu všetkému. Človek bude žiť, kým sa ohne chrbtom. Jeden zabije druhého. Ukážem ti svojho syna ako nepriateľa, môjho brata ako nepriateľa; Muž zabije svojho otca.
Všetky pery budú plné: "Milovaj ma!" Všetka dobrota zmizne, takže krajina zahynie. Budú stanovené zákony, ktoré budú zákonmi neustále porušované. Ničia všetko, čo nájdu. Uskutoční sa, že sa [nikdy] nestalo. Zoberú veci osobe a dajú ich tým, ktorí sú na ulici. Ukážem vám majiteľa, ktorý stratil svoj majetok, a outsider spokojný. Ten, ktorý [neurobil nič] - bude plný, a ten, ktorý to urobil - prázdny. Nenávidia obyvateľov mesta, aby ich umlčali. Odpovedajú na reč, ruka vyjde paličkou.
Ak povedia: „Nezabíjajte ho!“, Potom bude reč vnímaná ako oheň. Nebude tolerovať to, čo mi vychádza z úst. Krajina bude malá a jej vodcov bude veľa; bude zničená, hoci jej príjem je skvelý. Zrno bude malé, ale toto opatrenie bude veľké a zmeria ho v prebytku. Slnko sa od ľudí vzdiali. Bude žiariť jednu hodinu. Nebudú vedieť, kedy je poludnie. Jeho tieň sa nebude rozlišovať. Nebudú slepí tým, že sa na neho budú pozerať. Oči nebudú mokré od vody, pretože to bude [slnko] ako mesiac na oblohe, aj keď to nebude chýbať obvyklý čas a jeho lúče sa budú považovať za obvyklé od času ich predkov …
Ukazujem vám krajinu v chorobe. Slabá ruka bude jej vlastníkom. Pozdraví toho, kto pozdravil. Ukážem ti spodok zhora. [Všetci] sa prevrátia po prevrate. (?) Ľudia budú žiť na cintoríne a chudobní si zbohatnú viac ako … aby existovali. Chudobníci budú jesť chlieb a služobníci budú povýšení. Heliopolis nebude sídlom žiadneho boha [kráľa].
To znamená: kráľ príde - južan. Pomenovaný, spravodlivý, jeho meno, syn ženy z Front Country, rodák z Horného Egypta. Zoberie bielu korunu a umiestni červenú korunu. Spojí dvojitú korunu. Ukľudní Horusa a Seta tým, čo milujú. Bude chodiť po poli a chytiť veslo v tvare boha (?).
Raduj sa, ľudia jeho času! Syn manžela zveční jeho meno … Tí, ktorí plánujú vzburu, opustia svoje prejavy zo strachu z neho. Ázijci sa pred ním dostanú hrôzy. Líbyjčania padnú pred plameňmi. Povstalci sú za jeho zúrivosť, votrelci pre jeho veľkosť, pretože močenie na jeho čele upokojí votrelcov.
Steny budú postavené: „Pane, nech je živý, nezranený, zdravý!“aby sa predišlo zostupu Aziatov do Egypta. Kiežby žiadali vodu, ako obyčajne, na napájanie svojich zvierat. Pravda príde na svoje miesto a nepravda bude odstránená. Raduj sa, kto vidí, kto nasleduje kráľa. Mudrc ma obetuje, keď vidí, že to, o čom hovorím, sa deje.
Prišlo to na svete. Odoberať [Fur] …
Preložené z publikácie: Golénischeff W. Les papyrus hiératiques č. 1115, 1116A a 1116 B de l'Ermitage Imperial a St. Petersbourg. Svätý Petersbourg, 1913, Pis. XXIII-XXV. Preklad a komentáre od Petrovsky N. S.