Ak počujeme neuveriteľné, nepravdivé alebo len nie príliš chytré vyhlásenie od niekoho pera, vykríkneme: „No tak! Toto je kecy! “Kto je to „šedá kobyla“a čo v skutočnosti znamená slovo „delírium“?
„Delirium“z „putovania“alebo z „holenia“?
Najprv si vymyslime etymológiu prvého slova v tomto výraze. Podľa väčšiny lingvistov je „delírium“odvodené zo slovesa „blúdiť“(alebo „blúdiť“). Autor etymologického slovníka G. A. Krylov si to tiež myslí. Čo znamená „putovanie“? Slávny vedecký pracovník ruského jazyka V. I. Dal poukázal na to, že toto sloveso sa najčastejšie používa na definovanie chôdze rôznymi smermi, ohromujúco a často bez účelu.
Avšak L. A. Vvedenskaya a N. P. Kolesnikov v učebnici „Etymológia“spomínajú článok A. I. Korneva, ktorý tvrdil, že slovo „delírium“pochádza zo slovesa „oholiť“(tj „vyrezať“). Podľa Kornevovho predpokladu boli pôvodne rôzne buriny nazývané nezmysly, odpad, ktorý zostal po spracovaní konope. A iba časom sa zmysel tohto konceptu zmenil a akákoľvek hlúposť, absurdita, nezmysel sa začali nazývať nezmysly.
Nech už je to tak, ako v prvej, ako aj v druhej verzii, delírium v priebehu času získalo taký význam, aký má dodnes. Delírium je nezmysel, nezmysel, nezmysel.
Šedé valach - hlúpe valach
Propagačné video:
V ruskom jazyku existuje najmenej jedna frazeologická jednotka, v ktorej sa nachádza sivý kôň. Tento výraz „leží ako sivý valach.“V skutočnosti, pokiaľ ide o jeho význam, možno ho prirovnať k „delíriu šedej kobyly“. Prečo naši predkovia tak často predkladali tajomný šedý oblek v tom najlepšom svetle? Faktom je, že kôň sivej farby (tj sivý s prímesou akýchkoľvek iných odtieňov) sa nepovažoval za príliš atraktívny, hlúpy a nevyvážený ani vo výžive.
Roľníci nikdy nevyužili sivého koňa, aby urobili prvú brázdu na poli. Kedysi sa predpokladalo, že kôň tejto farby jednoducho nedokáže urobiť to, čo má. Navyše to bola sivá kobyla, videná vo sne, ktorá podľa legiend predpovedala lži a klam v skutočnosti.
S tým starým
Výraz „sivé“tiež znamená „sivé vlasy“, to znamená skutočnosť, že kôň je už v pokročilom veku a je nespôsobilý. Za starých čias boli starší ľudia porovnávaní s valachami (kastrovanými koňmi) šedej farby, ktorí neboli, ako sa hovorí, v ich mysliach, vyslovení absurdné, nesúvislé prejavy, ktoré často nemajú nič spoločné s realitou, skutočnými udalosťami.
Okrem toho niekedy nie príliš úprimní roľníci, ktorí chceli predať starú kobylu, jej šedivé vlasy rozdali na šedú farbu. Tak oklamali naivných kupcov, ktorí verili, že nadobúdajú mladého koňa iba nepatrnej farby. Takýto úmyselne nečestný obchod sa môže nazývať aj lož, to znamená jeden z významov výrazu „kecy“.