Ľudstvo stále nevie, akým jazykom hovoriť s mimozemšťanmi. A to je problém: čo keď zajtra prídu? A my, ako vždy, nie sme pripravení.
"Ľudia ešte nevideli jedného cudzinca z iných planét, ale už majú odborníkov v kontakte s nimi," - výstižne povedal spisovateľ Terry Pratchett. V niektorých ohľadoch má pravdu: počet šarlatánov vystupujúcich ako kontaktný špecialista tretej úrovne už dávno prekročil rozum.
Existujú však výnimky. Hovoríme o lingvistoch, ktorí, ak dôjde k dlho očakávanému kontaktu, budú v popredí. Sú to tí, ktorí budú musieť nájsť spoločný jazyk s bratmi na mysli, o ktorých vieme niečo menej ako nič.
Nie sme sami. Ale nie je to tak
Nemáme žiadne praktické dôkazy o existencii iných inteligentných foriem života vo vesmíre, okrem tých našich. Teoretické výpočty sú málo nápomocné.
Drakeova rovnica, ktorá vytvorila program SETI na vyhľadávanie mimozemských civilizácií, odpovedá na túto otázku veľmi nejasne. V závislosti od interpretácie premenných sa možný počet kontaktných civilizácií v našej galaxii pohybuje od dvoch do niekoľkých miliónov. Súhlasíte, že to vyhľadávanie príliš nezúži.
Propagačné video:
Hlavná vec je, že existuje možnosť kontaktu. Takže musíte byť na to pripravení.
Na to, aby sme bratia mali na mysli plne vyzbrojení (v dobrom slova zmysle), potrebujeme univerzálny nástroj na výmenu informácií, ktorý zabezpečí vzájomné porozumenie.
Vedci tento problém úzko riešia už niekoľko desaťročí. Bola vytvorená aj špeciálna vedecká disciplína, ktorá je zodpovedná za túto oblasť vedomostí - xenolingvistiku. Zatiaľ však nebolo možné prekonať prekážky vytvárania jazyka, ktorý je intuitívny pre každú formu inteligentného života.
Prečo? Skúsme to zistiť.
Známky pre datovania
Rovnaké javy v rôznych znakových systémoch majú zhodné, niekedy diametrálne opačné významy. Pre lepšiu prehľadnosť zvážte scénu typickú pre nízkoprofilové fantasy romány.
Zemská kozmická loď pristáva na vzdialenej planéte. Zhromažďuje sa dav zvedavých humanoidov. Poklop sa otvorí, astronaut vyjde. Cudzinci opatrne mlčia.
Astronaut zdvihne ruky nahor, ukazuje prázdne dlane a so širokým úsmevom hovorí: „Ahoj priatelia.“Davom mimozemšťanov prechádza úľava: dobre, ďakujem Bohu, nášmu.
Aby sme dokázali absurditu tejto situácie, presuňte ju z fantastického do sémantického roviny. A budeme analyzovať súlad znakov a významov.
Z hľadiska nášho znakového systému je všetko bezchybné:
- Úsmev = láskavosť.
- Ruky hore = mierové úmysly, žiadne zbrane.
- "Ahoj priatelia" = ponúkajú priateľský dialóg.
Čo sa však stane, ak túto sémantickú postupnosť preložíte do iného znakového systému? Aby nedošlo napríklad k ďalšiemu príkladu, vezmime si znakový systém najbližšieho príbuzného človeka - opice:
- Úsmev = úškľabok = agresia.
- Zdvihol ruky v spojení s vzpriameným postojom = demonštrácia nadradenosti, ktorá sa snaží ovládnuť.
- "Ahoj priatelia" = nezmyselná sada zvukov.
Ak by sme pomocou známych znakov neboli schopní presvedčiť ani opicu o našich dobrých úmysloch, môžeme počítať so vzájomným porozumením s mimozemskou inteligenciou?
Budeme si schopní navzájom porozumieť?
Niektorí ľudia si myslia, že to zvládnu. Skupina optimistických lingvistov, ktorú vedie majster modernej jazykovej vedy Noam Chomsky, tvrdí, že nadviazanie dialógu s cudzincami nie je problémom. Akákoľvek civilizácia s inteligenciou má jazyk. Akýkoľvek jazyk je systém. Akýkoľvek systém môže byť analyzovaný. Stretneme sa, analyzujeme, rozprávame. Obchodné potom!
Oponenti, z ktorých ich je veľa, sa primerane argumentujú: prečo taká dôvera? S našimi signálnymi systémami sa sotva vyrovnáme: niekoľko desiatok rokov bojovali o staroegyptské hieroglyfy, mayský jazyk sa dešifroval na storočia a pol. Kto vie, aké jazykové hádanky mimozemská inteligencia na nás hodí?
Pesimistické lingvisti uvádzajú ako najpravdepodobnejšie prekážky pri nadviazaní kontaktu dva faktory. Prvým je nesúlad medzi koncepčným aparátom. Arogantne veríme, že zákony našej fyziky a matematiky sú neotrasiteľné a univerzálne pre celý vesmír. Budujeme od neho model komunikácie s mimozemskými civilizáciami. Kde je však záruka, že je to naozaj tak? Čo ak v ich súradnicovom systéme dvakrát dva nie sú štyri, ale 7 925? Alebo nemajú vôbec žiadnu matematiku ani fyziku - je to ľahké!
Druhou možnou prekážkou je nesúlad v komunikačných prostriedkoch. Nadviazame kontakt s vlastným druhom pomocou zmyslov: zrak, sluch, čuch, dotyk, najmä v intímnych chvíľach - chuť. Na tento účel pravdepodobne používajú iné nástroje, ktoré jednoducho nedokážeme identifikovať. Napríklad prefíkané žiarenie, ktoré nie je prístupné na vnímanie našich zmyslov ani zariadení.
Podľa amerického lingvistu Sheri Wells-Jensena, ak sa ukáže, že potenciálni bratia sú humanoidmi, s najväčšou pravdepodobnosťou sa dohodneme.
Poďte s univerzálnym jazykom
Pokusy vytvoriť jazykovú kvintesenciu, zrozumiteľnú pre akúkoľvek formu mysle, sa opakovali. Najznámejšou z nich je jazyk Lincos, ktorý vyvinul v polovici minulého storočia nemecký matematik Hans Freudenthal. Tento jazyk je neverbálny: myšlienky a koncepty sú opísané pomocou čísel a matematických sekvencií. Má veľa oponentov, ktorí sa domnievajú, že myšlienka kozmickej univerzálnosti matematiky je nepraktická. Avšak pri absencii vhodných alternatív sa na konci posledného začiatku tohto storočia používal na kódovanie rádiových signálov vysielaných potenciálnym bratom Lincos.
Medzinárodný program zodpovedný za zasielanie takýchto signálov sa nazýva METI, Správa pre mimozemské spravodajstvo, v preklade - správy pre mimozemské civilizácie. Jej vodca Doug Vakoch úprimne pripúšťa, že všetky predchádzajúce pokusy vytvoriť jazyk na komunikáciu s cudzincami boli neúspešné. Testy na dobrovoľníkoch ukázali, že znakové systémy vyvinuté na základe formálnych matematických zovšeobecnení sú nepochopiteľné dokonca aj pre pozemšťanov.
Preto v máji 2018 aktivisti METI zhromaždili svetelné lingvistiky pri okrúhlom stole a stanovili úlohu: urobme niečo už. Lingvisti súhlasili: no tak, teraz? Na súčasnej úrovni rozvoja vedy a techniky nie je vytvorenie umelého jazyka problémom.
Mala by byť založená na univerzálnej myšlienke zrozumiteľnej akémukoľvek mysliacemu tvorovi vo vesmíre. Ale to jednoducho neexistuje.
Nie? Bude hľadať. Najrozumnejšiu cestu z bezvýchodiskovej situácie navrhol ten istý Sheri Wells-Jensen, ktorý navrhol spustenie internetovej platformy, kde môže ktorýkoľvek netizen ponúknuť svoju vlastnú verziu takého nápadu.
Takže ak ste v predmete - nezívajte. Je tu možnosť ísť dole v histórii.